Políticas e avisos
Versão provisória da fonte: 1.0 Data do rascunho em inglês: 24 de outubro de 2026 Data desta tradução de trabalho: 25 de outubro de 2026Tradução de trabalho — ainda não em vigor. Esta tradução para português é disponibilizada para revisão antes da aprovação jurídica. O texto em inglês é o texto de origem e prevalece, salvo se a lei aplicável exigir o contrário. Ler o texto em inglês.
A Grassroots Economics Foundation (GEF) opera a aplicação Cosmo-Local Credit (CLC App). Esta página reúne os termos, as informações sobre privacidade e as políticas institucionais aplicáveis à Aplicação e às atividades relevantes da GEF.
Que documento devo ler?
| Documento | O que explica | Quem deve lê-lo |
|---|---|---|
| Termos de Serviço | O acordo que regula o acesso à CLC App e a sua utilização, incluindo as responsabilidades dos utilizadores, Emissores e Gestores de Fundos. | Todas as pessoas que criem ou utilizem uma conta ou um recurso da CLC App. |
| Aviso de privacidade da CLC App | Que informações da conta, do perfil, dos recursos, das operações e da blockchain são recolhidas; o que permanece privado; e o que se torna público. | Todas as pessoas que visitem ou utilizem a CLC App. |
| Política de Proteção de Dados | Como a GEF gere os dados pessoais nos seus sistemas, programas, investigações e operações. | Participantes, pessoal, parceiros, investigadores, prestadores de serviços e qualquer pessoa cujos dados pessoais sejam tratados pela GEF. |
| Política de Proteção da Infância | Como a GEF procura prevenir danos e responder-lhes quando os seus programas, investigações, atividades educativas, eventos ou meios de comunicação envolvem crianças. | Pessoal, voluntários, contratantes, parceiros, participantes, pais, tutores e membros da comunidade. |
Como estes documentos se relacionam
Os Termos regulam a utilização da CLC App. O Aviso de privacidade fornece informações específicas da Aplicação sobre dados pessoais e campos públicos. A Política de Proteção de Dados descreve as normas mais amplas da GEF para a governação de dados. A Política de Proteção da Infância aplica-se quando as atividades da GEF envolvem uma pessoa com menos de 18 anos; não altera a regra que limita a CLC App a adultos.
Cada documento define o seu próprio âmbito. Se uma versão traduzida diferir do texto de origem em inglês, prevalece a versão inglesa, salvo se a lei aplicável exigir o contrário.
Material atual e anterior
Depois de aprovados e de lhes serem atribuídas datas de publicação e entrada em vigor, estes documentos serão as fontes atuais para os âmbitos que descrevem. As páginas anteriores de políticas da Grassroots Economics continuam a ser úteis como material histórico, mas não descrevem todos os campos, salvaguardas nem limites entre o público e o privado na CLC App atual.
A Política de Privacidade da Social Soil aplica-se ao jogo educativo independente Social Soil e não é uma política da CLC App.
Contacto
- Perguntas sobre privacidade e direitos de dados: [email protected]
- Comunicações e perguntas sobre proteção da infância: [email protected]
- Apoio geral: [email protected]
Estes documentos fornecem informações públicas sobre as políticas e os serviços da GEF. Não constituem aconselhamento jurídico para utilizadores da Aplicação, Emissores, Gestores de Fundos ou outros participantes.