Termos de Serviço da Cosmo-Local Credit

Primeira tradução para revisão. Esta tradução é fornecida para facilitar a leitura. Os Termos em inglês são o texto original e prevalecem, salvo se a lei aplicável exigir o contrário. Ler os Termos em inglês.

Versão 1.1 Data de publicação: 1 de outubro de 2026 Data de entrada em vigor: 1 de outubro de 2026

Estes Termos de Serviço (os Termos) constituem um acordo vinculativo entre o utilizador e a Grassroots Economics Foundation (GEF, nós ou nosso) relativo ao acesso e utilização da aplicação web progressiva Cosmo-Local Credit disponibilizada em cosmolocal.credit e dos serviços relacionados que a GEF gere (em conjunto, a Aplicação).

Estes Termos aplicam-se a todas as pessoas ou organizações que criem ou utilizem uma Conta, detenham ou utilizem um Token ou Vale através da Aplicação, criem ou operem um Fundo, contribuam com ativos para um Fundo ou realizem uma Troca. Leia-os atentamente antes de os aceitar ou de utilizar a Aplicação.

Avisos importantes

Os utilizadores assumem compromissos entre si. Um Emissor é responsável pelo seu Vale, e um Gestor é responsável pelas regras do seu Fundo e por qualquer garantia que anuncie. A GEF não garante automaticamente nenhum deles.
A GEF não garante valor, conversão em dinheiro, liquidez ou resgate. Um Token, Vale, posição num Fundo ou outro ativo digital pode perder valor, tornar-se ilíquido, ser impossível de resgatar ou não estar disponível numa determinada jurisdição.
A atividade em blockchain comporta riscos permanentes. As transações podem ser públicas, irreversíveis, tecnicamente defeituosas, atrasadas, rejeitadas ou perdidas. A GEF pode não conseguir recuperar credenciais ou ativos, reverter uma transação ou remover um registo público.
Nenhuma ação atual da Aplicação constitui automaticamente um empréstimo. Qualquer futuro empréstimo ou produto de crédito exige condições suplementares e condições da transação apresentadas separadamente; estes Termos não criam tal produto.
O utilizador é responsável pela legalidade na sua jurisdição. Deve determinar se a sua utilização, Token, Vale, Fundo, Troca, Oferta ou outra atividade é legal e quais os registos, licenças, aprovações, divulgações, impostos e salvaguardas exigidos.

Estes avisos resumem pontos importantes, mas não substituem os restantes Termos.

1. Definições

Nestes Termos:

Conta significa um perfil de utilizador, sessão autenticada e acesso relacionado às funcionalidades da aplicação. Uma Conta pode ser associada a uma ou mais credenciais de carteira e um endereço público de blockchain.
Conteúdo Significa informações enviadas, criadas ou publicadas através da aplicação, incluindo nomes, imagens, descrições, postos, localizações, dados de contato, termos do vale, regras do fundo e informações de oferta.
Quitação Significa o registo ou a ação que impede a apresentação ou a reutilização das unidades do vale preenchidas, como a recepção, a queima, o cancelamento ou a desativação das mesmas nos termos aplicáveis.
Cumprimento Significa o emissor que fornece os bens, serviços, benefícios, desempenho ou outro valor prometido pelos termos do vale.
Titular significa uma pessoa ou organização que controla legalmente um Token ou vale. O controlo não é por si só uma prova de propriedade efetiva, de satisfação do emissor, de valor em dinheiro ou de garantia.
Emissor Significa a pessoa ou organização que cria, emite ou é identificada como responsável por um Token ou vale e pelos seus compromissos associados.
Oferta significa um registo do catálogo da aplicação que descreve os bens ou serviços associados a um vale. Publicar uma Oferta não imprime um Token, prova a disponibilidade ou estabelece a Realização.
Fundo Significa um arranjo de contratos inteligentes ou outro sistema coordenado que controla Tokens ou vales, detém ou contabiliza um inventário de ativos digitais, aplica avaliações, limites ou taxas e permite Swaps ou outras transações.
Contribuição do Fundo Significa uma transferência de activos para um Fundo sob condições separadamente comunicadas. Não cria automaticamente uma participação no Fundo, um pedido de reembolso, um direito de retirada, uma recompensa ou um direito de governação.
Taxa do Fundo significa uma taxa cobrada nos termos das regras e configurações publicadas de um Fundo.
Citação do Fundo significa uma estimativa de transação produzida pelo método de avaliação configurado de um Fundo. Não é automaticamente o preço da oferta, o valor indicado no vale, o valor de resgate ou o valor em dinheiro.
Taxa de protocolo significa uma taxa separada, se configurada, pagada ao destinatário da taxa de protocolo divulgada, além de uma taxa de conjunto.
Gestor do Fundo significa a pessoa, organização, Fundo, órgão de governação ou controlador autorizado responsável pela criação, administração ou publicação das regras de um Fundo.
Controlador técnico Significa um titular de contrato, administrador por procuração, proprietário ou escritor de dependências, moderador de catálogo, destinatário de taxas ou outra pessoa com um poder técnico declarado. O controlo técnico não transmite por si só todas as responsabilidades do emissor ou do administrador.
Intercâmbio Significa a troca de um ativo apoiado por outro através de um ou mais Fundos. Uma contribuição ou depósito do fundo, retirada de liquidez do fundo, cobrança de taxas, transação de fornecedor, ou caixa em escala ou fora de escala não é um swap, a menos que também realize essa troca de ativos.
Token significa um token digital, registro, saldo ou outro ativo digital acessível através da aplicação. Um Token não é necessariamente um vale e seu caráter legal depende de suas características, representações, uso e lei aplicável.
Condições da transacção Significa os parâmetros e regras específicas apresentadas ou disponibilizadas para uma transação, tais como os ativos, os montantes, o fundo, a rota, o método de taxa de câmbio, as taxas, os limites, o prazo, os termos do prestador ou as condições de resgate.
apresentação da resgate significa um Titular que devolva ou apresenta unidades do vale ao emissor através do processo de resgate declarado. A apresentação, por si só, não prova cumprimento ou quitação.
Taxa de serviço significa uma taxa divulgada separadamente por roteamento, interface, prestador de serviços, pagamento, monitoramento ou outro serviço identificado.
Utilizador ou você significa a pessoa que aceita estes Termos e qualquer organização que essa pessoa represente validamente.
Vale significa um Token ou registro que um emissor representa como um compromisso, uma reivindicação pré-pagada ou o direito de receber bens, serviços, benefícios, desempenho ou outro valor especificados sob condições de resgate publicadas.
Carteira significa a conta de blockchain, o endereço, as credenciais de assinatura, a chave de acesso, a chave de carteira, a conta inteligente ou o mecanismo relacionado utilizado para autorizar transações.

2. Aceitação e âmbito de aplicação

A aplicação atual não registra uma aceitação afirmativa destes Termos durante a criação da Conta. Na medida em que a lei aplicável o permita, você aceita estes Termos criando ou usando uma Conta ou continuando a usar a aplicação após uma atualização notificada entrar em vigor. Se a legislação aplicável exigir a aceitação ou a reaceitação afirmativa, a GEF apresentará um controlo de aceitação antes de permitir a utilização contínua dos recursos da Conta afectada. A simples visualização destes Termos sem criar ou usar uma Conta não cria por si só um acordo.

Se não concordar, não crie uma Conta ou use a aplicação. Se você aceita para uma organização, representa que tem autoridade para a vincular. Nesse caso, você Inclui tanto a si como a organização, se o contexto o permitir.

Estes Termos regem a relação entre você e a GEF em relação à aplicação. As regras do Fundo, os termos do vale e os termos de transação podem criar obrigações separadas entre os utilizadores. Complementam estes Termos para a transação de usuário a usuário relevante, mas não fazem da GEF uma parte nessa transação, não renunciam às proteções devidas à GEF ou não invalidam a lei obrigatória. Se os Termos de Transação entrarem em conflito com estes Termos, os Termos de Transação controlam apenas a transação específica de usuário para usuário e estes Termos continuam a reger o seu uso da aplicação e a relação com GEF.

Não há uma versão posterior das presentes Condições que altera retroativamente uma transação concluída ou a economia acordada de uma transação já confirmada.

3. Eligibilidade e autoridade

Só pode utilizar a aplicação se:

Ter a idade mínima de 18 anos e ter atingido a idade da maioria legal em todas as jurisdições aplicáveis;
Dispõe de capacidade jurídica para celebrar contratos e cumprir as obrigações que assume;
Não é proibido de utilizar a aplicação por sanções, ordem judicial, restrição regulatória ou outra lei aplicável;
As informações fornecidas são verdadeiras, atuais e completas; e
se agir em nome de outra pessoa ou organização, tem autoridade permanente para fazê-lo.

Deve parar de utilizar a aplicação se deixar de cumprir estas condições. A GEF pode solicitar informações razoavelmente necessárias para verificar a elegibilidade, a autoridade, a identidade, o risco ou a conformidade e pode restringir as características em que a verificação é incompleta.

4. Contas, carteiras e segurança

Você é responsável pela sua Conta, carteira, dispositivos, chaves de passagem, materiais de carteira de papel, chaves privadas, informações de recuperação e todas as atividades autorizadas através delas. Você deve usar segurança razoável, proteger as credenciais da divulgação, manter quaisquer cópias de segurança necessárias e notificar imediatamente GEF em [email protected] se suspeitar de acesso não autorizado à Conta ou uso indevido de um serviço operado pelo aplicação.

A aplicação pode ajudar a criar ou conectar uma carteira, registrar uma chave de acesso, preparar uma transação, obter uma assinatura ou autorização e enviar uma transação através de um relayer ou fornecedor de rede. Essas funções não eliminam a sua responsabilidade pela autorização dada. Deve verificar os detalhes da transacção antes de as confirmar.

GEF não promete que uma credencial, carteira, token, vale ou transação perdida possa ser recuperada, substituída, congelada, cancelada ou revertida. Uma transação de carteira validamente autorizada com as suas credenciais pode ser tratada como sua instrução, a menos que a lei aplicável ou provas confiáveis estabeleçam o contrário. Um registro blockchain é evidência relevante, mas não é necessariamente conclusivo em casos de fraude, compromisso, erro de sistema ou ordem jurídica vinculativa.

Sua Conta é pessoal para você e não pode ser vendida, transferida, alugada ou compartilhada de forma a representar erroneamente quem a controla. A saída, desinstalação da aplicação ou fechamento de um perfil da aplicação não revogam transações de blockchain concluídas ou removem automaticamente registros públicos, contratos inteligentes, saldos ou obrigações com outros usuários.

5. Função e limitações do GEF

O GEF opera a interface da aplicação e pode operar catálogos de suporte, interfaces de programação de aplicações, armazenamento, relaios, indexação, notificações, moderação e serviços de submissão de transações. GEF também pode ajudar os Usuários a descobrir Tokens, vales, Fundos e outros Usuários.

A menos que o GEF se identifique expressamente por escrito como agindo em outra função para uma determinada transação, o GEF não é:

O emissor de um Token ou vale criado pelo Usuário;
O administrador de um Fundo criada pelo utilizador;
Uma parte numa transação de swap ou outra transação de usuário em usuário;
um credor, mutuário, corretor, revendedor, câmbio, banco, transmissor de dinheiro, segurador, fiduciário, gestor de investimentos, agente de garantia ou consultor financeiro;
O vendedor, o produtor, o inspector, o transportador ou o redentor de um bem ou serviço subjacente; ou
um garante de qualquer Utilizador, Token, vale, Fundo, transação, obrigação, reserva, garantia, preço ou resultado.

Um contrato inteligente Fundo pode conter ativos digitais nos termos das suas regras programadas. Este facto não significa, por si só, que a GEF possua esses ativos, deva o seu valor ou possa recuperá-los. Da mesma forma, um relayer pode transmitir uma transação autorizada sem se tornar o proprietário ou o custodiador dos ativos envolvidos.

A listagem, exibição, indexação, revisão, verificação ou recusa de remoção de uma Conta, Token, vale, Fundo, item de Conteúdo ou transação não constitui o endosso, certificação, avaliação, classificação legal ou promessa de qualidade da GEF. Quando o GEF atua expressamente como emissor, administrador ou contraparte, está sujeito aos mesmos deveres aplicáveis que estes termos impõem a outros utilizadores nesse papel.

6. A sua responsabilidade legal e regulamentar

A aplicação pode ser acessível em muitas jurisdições com regras diferentes. Você é o único responsável por obter aconselhamento competente e determinar as leis aplicáveis à sua atividade, incluindo as leis relativas à proteção dos consumidores, crédito, empréstimos, pagamentos, transmissão de dinheiro, banca, dinheiro eletrônico, ativos digitais, valores mobiliários, commodities, captação de fundos, instituições de caridade, emprego, salários, tributação, sanções, controles anti-lavagem de dinheiro, segurança de produtos, comércio, privacidade, propriedade intelectual, patrimônio cultural e transações eletrônicas.

GEF não representa que qualquer Token, vale, Fundo, Swap, Fundo Contribution, futuro produto de crédito ou outro acordo tenha uma classificação legal, contábil, regulamentar ou fiscal específica. As etiquetas utilizadas por um utilizador ou na aplicação não prevalecem sobre a legislação aplicável.

Você deve obter e manter todos os registos, permissões, aprovações, divulgações, consentimentos, registos e salvaguardas necessários para suas atividades. Não deve utilizar estes Termos ou a disponibilidade de um recurso da aplicação como prova de que a GEF ou qualquer autoridade tenha aprovado a sua atividade.

A GEF pode restringir, pausar, geofencear, condicionar ou recusar o acesso a uma Conta, ativo, rota ou recurso para abordar riscos legais, regulamentares, de sanções, de fraude, de segurança ou operacionais. Esta secção não transfere a você quaisquer obrigações legais que a lei aplicável impõe diretamente à GEF.

7. Tokens e vales em geral

Os Tokens e vales são criados e utilizados por diferentes partes para fins diferentes. O seu valor e o seu efeito jurídico dependem dos seus termos e circunstâncias. Salvo disposição expressa nos termos vinculativos da transação pela parte responsável:

Não são depósitos com GEF;
Não possuem nenhuma promessa por parte do GEF de juros, lucros, proteção do principal, estabilidade da taxa de câmbio, revenda, liquidez, conversão de caixa ou resgate;
A aceitação por qualquer Utilizador é voluntária; e
A disponibilidade na aplicação não estabelece um valor de mercado ou classificação legal.

Uma transferência só pode ser descrita como um presente ou uma contribuição se esse tratamento for claramente divulgado e legal. Estes Termos não convertem cada transferência de Token ou vale em presente e não removem as obrigações de resgate publicadas do emissor.

8. Criação ou emissão de um Token ou vale

Ao criar, emitir, imprimir, distribuir ou publicar um Token ou vale através da aplicação, você declara e concorda que:

Autoridade. Você tem autoridade sobre o Token ou vale, a oferta subjacente, o conteúdo que publica e todos os direitos ou compromissos que pretende conceder.
Legalidade e segurança. A oferta e sua emissão, transferência, comercialização e resgate são legais e razoavelmente seguros em todas as jurisdições onde você as disponibiliza.
Identidade precisa. Identifica claramente o emissor responsável e fornece informações de contacto e de litígio precisas e utilizáveis.
Divulgação completa. Antes da distribuição, indicar claramente a oferta; Política de fornecimento ou emissão; unidade de conta e método de avaliação; proveniência ou origem material; Qualidade e quantidade; Capacidade ou apoio; limites geográficos e temporais; locais aceitos; expiração; Tarifas, impostos ou encargos; Restrições de transferência; processo de reembolso; Tempo de desempenho esperado; Evidências necessárias; As medidas correctivas; e todos os outros fatos relevantes para a decisão do destinatário.
Capacidade. Não emite mais do que o que é razoável esperar de honrar nos termos publicados, e imediatamente divulga uma redução material na capacidade.
Transparência em curso. Você mantém as informações atualizadas, mantém um registro compreensível das mudanças materiais, e não esconde uma mudança por trás de um nome, símbolo, imagem ou listagem inalterada.
Direitos definidos dos destinatários. Indica o que um destinatário pode e não pode fazer com a oferta subjacente, informações, documentação, derivados ou redistribuição. Não há permissão para copiar, adaptar, reproduzir ou redistribuir além dos seus termos publicados e da lei aplicável.
Não há alegações enganosas. Você não descreve um Token ou vale como garantido, equivalente a dinheiro, totalmente respaldado, segurado, livre de risco ou redimível, a menos que a declaração seja precisa, suportável e acompanhada de todas as condições materiais.

Não pode reduzir retroativamente os direitos associados a um vale em circulação, a menos que os termos aceitos antes da aquisição permitam claramente a alteração, o Titular afectado dê o consentimento exigido pela lei e a alteração seja legal de outra forma. Caso um campo na cadeia não possa ser atualizado, deve tornar visíveis qualquer correção ou alteração permitida na listação atual fora da cadeia e conservar o registo anterior, quando razoavelmente necessário.

9. apresentação, cumprimento e quitação da resgate

na aplicação actual, o rótulo UI “Resgatar” prepara uma transferência ordinária de Token para o titular do Token como apresentação de resgate. Essa transferência não é por si só uma prova de cumprimento ou de quitação.

Um emissor, e não GEF, é responsável pelo cumprimento do seu vale de acordo com os termos publicados quando o Titular o adquiriu e qualquer acordo posterior válido. Sob reserva das condições legais divulgadas, o emissor deve:

Aceitar um vale adequadamente apresentado para os bens, serviços, benefícios, desempenho ou outro valor declarados;
Fornecer a qualidade e a quantidade prometidas no prazo indicado;
Não recusar, atrasar indevidamente ou aplicar um desconto não divulgado apenas porque o vale foi transferido ou passado através de um Fundo;
Fornecer um processo prático para apresentação, verificação, entrega, reclamações e recursos; e
registos completados de Execução e Disposição, recebendo, queimando, cancelando ou desativando de outra forma as unidades do vale preenchidas, quando necessário para evitar a reutilização.

Uma Emissora só pode aplicar restrições com base na legalidade, segurança, localização, capacidade, programação, expiração, identidade ou outras condições se forem legais e tiverem sido claramente divulgadas antes da aquisição, salvo se uma restrição posterior for exigida por lei ou necessária para evitar danos iminentes.

Um Titular deve ler os termos do vale, avaliar o emissor e a oferta, seguir o processo de resgate declarado, fornecer provas legais de controlo, inspecionar os bens ou serviços entregues, se for caso disso, e evitar apresentar o mesmo vale mais de uma vez. A aquisição de um vale não torna a GEF responsável pelo desempenho do emissor.

Se um destinatário modificar, reembalar ou redistribuir uma oferta quando os termos do emissor o permitirem, esse destinatário deve identificar com precisão as alterações materiais, preservar os certificados de origem e fonte exigidos, transmitir as condições aplicáveis e evitar implicar que o emissor original ou GEF aprovou a oferta modificada.

O rótulo da aplicação “Retirar vale” significa exclusão reversível do catálogo. Não queima ou cancela os saldos, completa o cumprimento ou quitação, nem extingue os compromissos pendentes do emissor.

10. Criar e operar um Fundo

Um administrador é responsável pela concepção, administração, representações e operação legal de sua Fundo. Antes de aceitar ativos ou permitir a participação, o administrador deve publicar regras claras e acessíveis do Fundo que abordam, consoante aplicável:

a finalidade, o modelo operacional, a identidade, os dados de contacto e os tomadores de decisão responsáveis;
Regras de admissão, verificação, participação e saída;
Os tokens, vales, emissores e rotas aceites, incluindo o processo de adição, suspensão ou remoção dos mesmos;
Métodos de avaliação, unidades de conta, fontes de preços, dependências do oráculo, autoridade de atualização e tratamento de erros de avaliação;
Taxas por defeito e taxas específicas de pares, destinatários de taxas, taxas de rede ou de serviço, e quando as taxas possam variar;
Limite de depósito, retirada, swap, exposição, concentração, tempo e outros limites;
O inventário disponível, as reservas, a liquidez, as garantias e as circunstâncias em que os ativos podem não estar disponíveis;
Cada garantia, reserva, garante, acordo de seguro, apoio ao resgate ou regra de repartição de perdas, e os limites exatos de cada uma delas;
Procedimentos de governação, conflitos de interesses, poderes de emergência, autoridade de pausa, autoridade de atualização, configurações seladas ou imutáveis e notificação de alterações;
Os direitos associados a uma contribuição, depósito, posição de liquidez, presente ou doação e se a retirada ou o reembolso estão disponíveis;
Manutenção de registos, proveniência dos ativos, evidências de transações, comunicação de relatórios, reclamações, procedimentos de incumprimento, execução e litígios; e
a terminação, a migração e o tratamento das obrigações restantes.

O administrador deve manter estas divulgações precisas, aplicá-las consistentemente, documentar decisões e transações materiais, e honrar todas as garantias que anuncia. Quando um Fundo se conecta ou liga a outra Fundo, o administrador deve respeitar a governação, os limites e os limites de confiança divulgados da outra Fundo e deve divulgar dependências adicionais significativas.

Um administrador não deve utilizar um fundo para fazer pedidos de devolução enganosos, disfarçar serviços financeiros ilegais, evadir proteções salariais ou de emprego, manipular preços ou atividades, ocultar a origem ou utilização de ativos, permitir uma conduta proibida ou prometer um pagamento público, convertibilidade, liquidez ou proteção contra perdas que não possa fornecer.

O GEF pode estabelecer normas mínimas de listagem, segurança, divulgação ou técnicas e pode recusar, suspender, marcar ou remover um Fundo de um registo operado pela aplicação. O estatuto do registo é condicional e não é uma garantia GEF.

O administrador, o proprietário do Fundo, o administrador por procuração, os controladores de dependências, o moderador do catálogo e os destinatários das taxas podem ser partes diferentes. As divulgações do Fundo devem identificar cada autoridade relevante. O poder do Contralor Técnico não torna por si só essa parte o administrador ou transfere as obrigações do administrador.

11. Utilização ou contribuição para um Fundo

Antes de utilizar ou contribuir para um Fundo, deve avaliar o administrador, as regras, os contratos, os ativos aceitos, as avaliações, as taxas, os limites, o inventário, as reservas, a governação, os poderes de atualização, as garantias e o status legal. Aceita o risco de:

Um emissor pode recusar uma apresentação de resgate válida ou não fornecer o cumprimento;
Um administrador, administrador, oráculo, garante ou outra dependência pode falhar ou agir indevidamente;
Os preços, os valores de referência, as taxas, os limites, as rotas ou a disponibilidade futura podem alterar-se sempre que as regras regulamentares o permitam;
Uma configuração pode tornar-se imutável ou permanecer modificável por um administrador;
As reservas ou o inventário podem ser insuficientes;
um Fundo ou rota pode pausar, rejeitar, reverter, tornar-se inacessível ou cessar a operação; e
Um contrato inteligente pode conter defeitos ou comportar-se de forma inesperada.

Uma contribuição é uma doação ou doação irrevocavel, sem propriedade, lucro, juros, governação, reembolso ou direito de retirada, apenas quando expressamente apresentada e aceita nessa base. Caso contrário, os direitos do contribuinte são determinados pelas Condições do Fundo e das Transações divulgadas e pela legislação aplicável.

12. Intercâmbio, cotações, taxas e roteamento

Uma cotação é uma estimativa baseada em condições em um determinado momento, não uma garantia de execução ou valor futuro. Antes de confirmar uma troca, deve rever os ativos, montantes, Fundo ou rota, avaliação, taxas, limites, expiração ou prazo, e outros Termos de Transação disponibilizados para você.

Ao confirmar uma troca e autorizar a transação de carteira relacionada, você instrui os contratos e prestadores de serviços relevantes a tentar a transação com base nesses parâmetros. A citação pode precisar de ser atualizada. Uma troca pode falhar, reverter, expirar, executar apenas após atraso, ou tornar-se indisponível devido ao inventário, limites, movimento de preços, taxas, condições da rede, estado do contrato, roteamento, autorização ou restrições legais.

Um Swap encaminhado pode interagir com vários Fundos, contratos ou provedores. Cada componente adicional apresenta as suas próprias regras e riscos. A GEF não promete a disponibilidade, o melhor preço, a precisão, a conclusão, a reversão ou o caráter jurídico de uma troca.

A direcção dos activos não determina por si só o caráter jurídico da transacção. Por exemplo, receber uma stablecoin em troca de um vale não é automaticamente um empréstimo, e entregar uma stablecoin em troca de um vale não é automaticamente um reembolso. Os termos expressos da transacção, as regras do Fundo, a conduta das partes e o controlo da lei aplicável.

13. Produtos futuros de crédito ou empréstimo

Os Termos de aplicação atuais não criam nem regem um produto de empréstimo. Um Envio ordinário, Contribuição de Fundo, depósito de Fundo, troca de Fundo, retirada de liquidez de Fundo, cobrança de taxas, transação de fornecedor, apresentação de resgate, cumprimento ou quitação não são automaticamente um empréstimo, adiantamento, reembolso, juros de garantia ou facilidade de crédito.

Qualquer empréstimo futuro, adiantamento reembolsável, transação garantida ou outro produto de crédito deve ser identificado separadamente antes de um Usuário entrar nele e deve ser regido por termos suplementares aprovados pelo advogado e termos específicos da transação. Estes termos devem identificar as partes e todas as características materiais exigidas pela legislação aplicável, incluindo montantes, datas de vencimento, taxas ou juros, tratamento colateral, cessão, incumprimento, recursos, divulgações, consentimento e provas de reembolso ou liquidação. Não se oferece tal produto apenas porque esta secção descreve esse requisito.

14. Tarifas, impostos e serviços de pagamento de terceiros

Você é responsável por revisar e pagar as taxas e taxas divulgadas para um serviço de aplicações, fundo, transação, rede, relayer ou fornecedor de terceiros. As taxas podem ser deduzidas dos montantes transferidos ou pagas separadamente, tal como informado. Uma transação concluída ou apresentada de forma irreversível não é reembolsável, salvo se as condições ou a legislação aplicável exigirem o contrário.

As taxas de fundo, taxas de protocolo, taxas de serviço, taxas de rede blockchain e taxas de fornecedores terceirizados são distintas. Antes da autorização, a parte responsável deve divulgar o tipo de taxa, a base de cálculo, o montante ou taxa, o pagador, o destinatário, o calendário, o tratamento do reembolso e as condições materiais. Uma taxa de protocolo atual pode ser adicional à taxa de conjunto; Não se trata do modelo proposto de comissão de rede discutido no Livro Branco.

Você é o único responsável pela identificação, comunicação, retenção, cobrança e pagamento de impostos, direitos, taxas e avaliações decorrentes da sua atividade. O GEF não calcula nem paga os seus impostos nem presta aconselhamento fiscal.

A aplicação pode disponibilizar serviços operados por terceiros para stablecoins, pagamentos fiduciários, on-ramps, off-ramps, verificações de identidade, comunicações, mapeamento, armazenamento ou outras funções. Estes prestadores podem impor termos, regras de elegibilidade, taxas e práticas de dados separados. A menos que expressamente indicado, a GEF não custodiar fiat, operar vias de pagamento de terceiros ou garantir uma conversão, pagamento, taxa de câmbio, fornecedor ou resultado regulatório.

15. Comportamento proibido

Você não deve usar a aplicação, uma Conta, Token, vale, Fundo, Swap, Conteúdo ou serviço relacionado para:

violar a lei, sanções, uma ordem judicial ou os direitos de outra pessoa;
Cometer fraude, roubo, suborno, corrupção, branqueamento de capitais, financiamento do terrorismo, evasão fiscal ou arrecadação fraudulenta de fundos;
Criar ou utilizar ativos ou reivindicações falsificados, não autorizados, falsamente garantidos ou duplicados;
apresentarem falsamente a identidade, a autoridade, a propriedade, a proveniência, a oferta, o valor, a resgate, as reservas, a liquidez, as garantias, a atividade ou a finalidade da transação;
manipular preços, volumes, classificações, rotas, governação ou outras medições;
Oferecer ou facilitar armas ilícitas, drogas, tráfico, exploração, serviços sexuais, material explícito, bens controlados ou produtos inseguros;
Evadir as obrigações de consumo, de mutuário, de remuneração, de emprego, de caridade, de serviços financeiros ou de proteção de dados;
Impersonar, assediar, ameaçar, discriminar, explorar ou divulgar as informações privadas de outra pessoa;
Violação da propriedade intelectual, da privacidade, da publicidade, da confidencialidade, do património cultural, do conhecimento tradicional ou dos direitos comunitários;
introduzir malware, roubar credenciais, sondar ou contornar a segurança, perturbar a infraestrutura, sobrecarregar um serviço, raspar sem autorização ou interferir com outro utilizador;
spam, enviar promoções não solicitadas ou utilizar informações de contacto para fins não revelados;
ocultar um conflito de interesses material ou utilizar indevidamente informações não públicas; ou
ajudar outra pessoa a fazer qualquer uma das coisas acima.

A GEF pode investigar suspeitas de violações, conservar registos relevantes, restringir recursos e cooperar com pedidos legais das autoridades. A GEF não é obrigada a adjudicar todas as alegações de usuário a usuário e pode tomar medidas de precaução proporcionadas durante a avaliação do risco.

16. Conteúdo e anúncios públicos

Você retém todos os direitos que detém sobre o seu conteúdo. Para conteúdo que você enviar intencionalmente para exibição ou publicação pública, você autoriza a GEF, seus empreiteiros e prestadores de serviços a hospedar, armazenar, reproduzir, formatar, traduzir, exibir, transmitir e distribuir em todo o mundo sem royalties, apenas conforme razoavelmente necessário para operar, proteger, melhorar e explicar a aplicação e para exibir ou promover a oferta ou listagem pública para a qual o enviou. Esta autorização continua para registros públicos, evidências de transações, backups razoáveis e material já compartilhado com outros, mesmo depois de remover Conteúdo ou fechar uma Conta.

Esta autorização de conteúdo público não se aplica a informações privadas de Conta, suporte, reclamação, segurança ou conformidade. A GEF só pode processar essas informações conforme descrito na secção 17 e na legislação aplicável. O GEF obterá qualquer permissão separada exigida por lei antes de usar Conteúdo identificável para anunciar o GEF além de exibir ou promover a listagem pública para a qual o forneceu.

Declara que tem autoridade para submeter o Conteúdo e conceder esta autorização. Você deve respeitar a privacidade e obter qualquer consentimento necessário antes de publicar informações, imagem, localização, dados de contato, conhecimentos tradicionais ou informações da comunidade de outra pessoa.

GEF pode editar a formatação, traduzir Conteúdo, adicionar avisos de risco, restringir a visibilidade ou remover Conteúdo que viole estes Termos ou crie risco legal, de segurança, fraude, técnico ou de reputação. A GEF não é responsável por cópias mantidas por outros Usuários, redes públicas, arquivos ou terceiros.

A aplicação, o seu design, a sua marca e os materiais criados por GEF- permanecem na propriedade de GEF ou do proprietário relevante. O acesso à aplicação não transfere a propriedade deles nem permite o uso do nome ou marcas do GEF para implicar o endosso.

17. Dados e registos eletrônicos

Para os dados pessoais fora da cadeia cujas finalidades e meios sejam determinados pela GEF, a GEF atua como responsável pelo tratamento ou como organização responsável equivalente nos termos da lei aplicável. O GEF pode processar informações razoavelmente necessárias para operar, proteger, apoiar e cumprir a lei em conexão com a aplicação. Dependendo das características que você use, isso pode incluir:

Identidade, contacto, perfil, localização, moeda preferida e informações de imagem carregadas;
Endereços de carteira, posse de tokens, histórico de transações, assinaturas, autorizações e registros públicos de blockchain;
Informações sobre dispositivo, navegador, sessão, segurança, notificação, suporte e utilização de serviços; e
Conteúdo, termos do vale, regras do fundo, parâmetros de transação, reclamações e registos de conformidade.

A GEF pode processar essas informações para criar e administrar Contas, fornecer recursos solicitados, enviar e indexar transações, exibir anúncios públicos, comunicar com você, prevenir abusos, proteger sistemas, manter registros, resolver disputas, melhorar a aplicação e cumprir obrigações legais. Dependendo do contexto e da legislação aplicável, o tratamento pode ser necessário para executar o presente acordo, cumprir a lei, proteger os interesses legítimos, estabelecer ou defender reivindicações legais, proteger os interesses vitais ou agir com consentimento separado.

As informações marcadas como exigidas durante a criação de uma Conta ou uma transação são necessárias para fornecer essa Conta ou recurso, cumprir um dever legal ou gerir riscos significativos. Se não o fornecer, o GEF poderá não poder criar a Conta ou fornecer o recurso. Os campos de perfil opcionais, o acesso à localização, as notificações e funções opcionais semelhantes não são necessários para a utilização geral da Conta e podem ser recusados ou desativados, sob reserva dos limites técnicos de uma transação ou recurso já solicitados.

A aceitação destes Termos não é um consentimento geral ao tratamento opcional de dados. Se a lei exigir um consentimento específico, a GEF o solicitará separadamente e fornecerá qualquer escolha necessária.

A GEF pode partilhar informações com os empreiteiros e prestadores de serviços de hospedagem, armazenamento, comunicações, mapeamento, autenticação, retransmissão, acesso à blockchain, segurança, suporte, conformidade e aconselhamento profissional; com outros Usuários quando publicar ou realizar transações; e com as autoridades ou outras partes, quando legalmente exigido ou necessário para proteger os direitos e a segurança. Os fornecedores e as redes públicas podem operar noutros países, de modo que as informações podem ser tratadas através das fronteiras, sujeitas às salvaguardas aplicáveis.

A atividade blockchain pública pode expor um endereço de carteira, ativos, montantes, timestamps, dados de transação e metadados relacionados em todo o mundo. Pode ser copiado, indexado, combinado com outras informações e praticamente impossível para a GEF de eliminar ou corrigir. Não coloque informações pessoais privadas, sensíveis ou desnecessárias em dados de transação ou metadados públicos.

A GEF mantém as informações durante o tempo razoável necessário para os fins acima referidos, incluindo segurança, prevenção de fraudes, provas de transações, deveres legais, prazos de prescrição, backups e resolução de litígios. A retenção não torna a GEF capaz de excluir informações detidas por uma rede pública ou por terceiros.

Sob reserva da legislação aplicável, pode solicitar acesso, correção, exclusão, restrição, objeção, portabilidade ou outros direitos de dados disponíveis contatando [email protected]. O GEF utiliza salvaguardas razoáveis, mas não pode prometer segurança ou confidencialidade absoluta, particularmente para a atividade pública de blockchain e informações que você publica.

18. Mudanças de serviço, suspensão e encerramento

GEF pode adicionar, alterar, pausar, restringir ou descontinuar os recursos da aplicação, redes suportadas, ativos, catálogos, rotas, taxas, requisitos técnicos ou elegibilidade. A GEF dará um aviso razoável, sempre que possível, mas poderá agir imediatamente para abordar a legislação, as sanções, a fraude, a segurança, a segurança, a falha da rede, a dependência de terceiros ou os danos iminentes.

A GEF pode alertar, limitar, retirar da lista, suspender ou encerrar uma Conta, item de Conteúdo, Token, vale, Fundo, rota ou serviço operado pelo aplicação se a GEF acreditar razoavelmente que:

Estes Termos, regras aplicáveis ou lei foram violados;
As informações são falsas, incompletas, inseguras ou materialmente enganosas;
Uma obrigação, um reembolso, uma garantia ou uma taxa não foram cumpridos;
Uma conta ou credencial é comprometida;
A disponibilidade contínua cria riscos legais, regulamentares, de segurança, de fraude, técnicos, comunitários ou de reputação; ou
Uma autoridade ou um prestador de serviços exigem uma ação.

Se for adequado e legítimo, o GEF pode fornecer um aviso, uma oportunidade de corrigir uma violação ou uma forma de solicitar revisão. Ações de emergência podem ocorrer sem aviso prévio.

Pode interromper o uso da aplicação a qualquer momento e solicitar o fechamento dos dados ou o acesso que GEF controla. A suspensão, a exclusão da lista, o encerramento ou o fechamento não anulam transações concluídas, removem registros públicos de blockchain, devolvem automaticamente ativos ou suprimem obrigações com emissores, detentores, fundos, administradores, credores, mutuários ou outros usuários.

19. Os riscos; Não há aconselhamento profissional

Compreende e aceita o risco de perda decorrente de:

Perda de credenciais, phishing, roubo, acesso não autorizado, falha do dispositivo ou erro do utilizador;
Defeitos de software, código malicioso, vulnerabilidades de contratos inteligentes, atualizações, poderes de administrador ou configurações imutáveis;
Congestão da rede, reorganização da cadeia, forças, interrupções, relés falhados, pontes, nós, indexadores ou outra infraestrutura;
Cotações imprecisas, falhas do oráculo, alterações na avaliação, volatilidade, depreciação, inventário insuficiente, deslizamento, taxas ou ilícididade;
Incumprimento do emissor, incumprimento, má qualidade, atraso na entrega, má conduta do administrador, reservas inadequadas ou garantias falhadas;
Mudanças na legislação, na aplicação da lei, na fiscalidade, nas sanções, na geofencing ou na classificação jurídica; e
a falência, insolvência, suspensão ou má conduta de um terceiro.

As informações na aplicação são informações gerais, não jurídicas, fiscais, contábeis, financeiras, de investimento, de crédito, de seguro ou outros conselhos profissionais. Deve fazer a sua própria avaliação e obter aconselhamento qualificado, se for caso disso.

20. Garantias e isenções de responsabilidade

GEF não excluirá quaisquer garantias, direitos ou recursos que a lei aplicável não lhe permita excluir. Sem prejuízo da referida regra e na medida máxima permitida por lei, a aplicação é fornecido conforme disponível. GEF não garante que a aplicação ou qualquer Conteúdo, Token, vale, Fundo, rota, cotação, transação, bem, serviço ou fornecedor de terceiros criado pelo Usuário sejam ininterruptos, livres de erros, seguros, precisos, legais, disponíveis, adequados a um propósito específico, de qualidade satisfatória, reembolsáveis, líquidos ou rentáveis.

GEF não garante a identidade, autoridade, solvência, capacidade, honestidade, desempenho, bens, serviços, reservas, garantia ou conformidade de outro Usuário. É responsável pela devida diligência e pelos compromissos assumidos.

Nada nesta secção reduz o dever de um emissor de respeitar o seu vale, o dever de um administrador de respeitar as regras do seu fundo e as garantias anunciadas, ou as obrigações de outra parte sob os Termos de Transação válidos.

21. Limitação da responsabilidade

Nenhuma das presentes Condições exclui ou limita a responsabilidade por fraude, má conduta deliberada, negligência grave, morte ou lesão física quando essa responsabilidade não possa ser legalmente limitada, violação de obrigações obrigatórias de proteção de dados, recursos obrigatórios para os consumidores ou qualquer outra responsabilidade que a legislação aplicável não permita à GEF excluir ou limitar.

Sem prejuízo dessas exceções e na medida máxima permitida pela lei, a GEF e os seus funcionários, diretores, funcionários, empreiteiros, agentes e entidades afiliadas não são responsáveis por:

a conduta ou falha de um emissor, administrador, detentor, contraparte ou outro utilizador;
a qualidade, a segurança, a legalidade, a entrega, o resgate, a fixação de preços ou a disponibilidade de bens, serviços, tokens, vales, fundos ou garantia;
Perda de credenciais, ativos, dados, oportunidades, goodwill, lucro, receita, negócios ou poupanças previstas;
Perda indireta, incidental, especial, exemplar, punitiva ou consequente;
um contrato inteligente, blockchain, carteira, dispositivo, rede, oráculo, ponte, relayer, serviço de terceiros, evento de força maior ou registro público fora do controlo razoável da GEF; ou
Uma restrição ou uma ação de boa fé tomada para combater a lei, as sanções, a fraude, a segurança ou a segurança.

Sob reserva das mesmas exceções, a responsabilidade agregada total da GEF decorrente ou relacionada com a aplicação ou os presentes Termos não excederá as taxas totais que pagou diretamente à GEF pelo uso da aplicação durante os 12 meses imediatamente anteriores ao evento que deu origem ao pedido. As taxas de fundo, as taxas de rede, as taxas de terceiros, as contribuições e os ativos transferidos para outro Usuário ou contrato não são taxas pagos diretamente à GEF, a menos que a GEF tenha sido expressamente identificada como seu destinatário.

Se a legislação aplicável não permitir uma exclusão ou limite particular, essa exclusão ou limite só se aplica na maior extensão permitida pela lei. Esta secção atribui o risco entre você e o GEF; Não limita as reclamações que possa ter diretamente contra um emissor, administrador, mutuário, credor, detentor ou outra parte responsável.

22. Indemnização

Na medida máxima permitida pela lei, indemnizará e manterá inofensivo a GEF e os seus funcionários, diretores, funcionários, empreiteiros, agentes e entidades afiliadas de reclamações de terceiros, perdas, responsabilidades, penalidades, sentenças e custos razoáveis decorrentes de:

o seu incumprimento dos presentes Termos ou da legislação aplicável;
a sua Conta, Conteúdo, Token, vale, Fundo, Swap, Contribuição Fundo, bens, serviços ou outros compromissos;
a sua violação ou utilização indevida dos direitos, informações, bens ou credenciais de outra pessoa; ou
Uma obrigação fiscal, regulamentar, de consumo, de emprego, de resgate, de pagamento ou outra obrigação pela qual você é responsável.

Esta indemnização não se aplica na medida em que uma reclamação tenha sido causada por fraude, má conduta deliberada, negligência grave ou violação de um direito não excluível. O GEF dará um aviso razoável de uma reclamação coberta quando possível e não exigirá que aceite um acordo que admita ilegalmente uma irregularidade em seu nome.

23. Disputas

Se tiver uma disputa com outro Usuário, deve primeiro utilizar o processo de reclamação, resgate ou disputa divulgado para o vale, Fundo ou transação relevante. A GEF pode optar por fornecer registos, ferramentas de comunicação, moderação ou assistência informal, mas não está obrigada a resolver o litígio e não se torna responsável pela obrigação subjacente ao prestar assistência.

Antes de apresentar uma reclamação contra o GEF, deve enviar uma descrição escrita do problema e um pedido de remédio para o [email protected] e permitir uma oportunidade razoável para uma resposta de boa fé. Isto não abrevia um prazo de prescrição legal ou impede o alívio urgente.

Os presentes Termos e disputas entre você e a GEF são regidos pelas leis do Quénia, sem considerar as regras de conflito de leis. Os tribunais competentes do Quénia podem ouvir tais litígios. Esta escolha não lhe priva de proteções obrigatórias ao consumidor ou de acesso a um fórum que a legislação aplicável não permite excluir.

24. Mudanças nestes Termos

GEF pode atualizar estes Termos para refletir mudanças na aplicação, lei, risco, segurança ou operações. O GEF identificará a nova versão e a data de entrada em vigor.

A GEF dará um aviso prévio de pelo menos 30 dias antes de uma alteração substancial entrar em vigor através do método de aviso aprovado para essa atualização. A versão 1.1 foi publicada e entrou em vigor em 1 de Outubro de 2026 como as condições iniciais de utilização pública da aplicação. Uma alteração pode entrar em vigor mais cedo, quando razoavelmente necessário para cumprir a lei, resolver um risco de segurança ou segurança urgente, prevenir fraudes ou responder a um evento fora do controlo razoável da GEF.

Sempre que a lei aplicável o permitir, a continuação da utilização após a data de entrada em vigor constitui a aceitação dos Termos atualizados. Quando a lei exigir o consentimento afirmativo, a GEF solicitará a reaceitação antes de permitir a utilização contínua das características da Conta afetadas. Se não concordar, deve parar de usar os recursos afetados. As alterações aplicam-se prospectivamente e não alteram uma transação concluída ou os Termos de Transação previamente acordados.

25. Termos gerais

Concordo inteiro. Estes Termos constituem todo o acordo entre você e a GEF relativo à aplicação, exceto um acordo escrito separado assinado por um representante autorizado da GEF. Os termos dos vales, as regras do Fundo e os termos das transações regem as obrigações relevantes entre as suas partes, conforme descrito na secção 2.

Nenhuma parceria ou agência. O uso da aplicação não cria emprego, parceria, joint venture, agência, fiduciário, franquia ou autoridade representativa entre você e GEF ou entre usuários.

A missão. Não pode ceder a sua Conta ou este acordo sem o consentimento por escrito da GEF. A GEF pode ceder este acordo como parte de uma reorganização, transferência da aplicação ou sucessão de operações, sob reserva da legislação aplicável e de um aviso razoável.

Severabilidade. Se uma disposição for ilegal ou impossível de execução, será limitada na medida mínima necessária e as restantes disposições continuarão em vigor.

Não há renúncia. O incumprimento ou o atraso na execução de uma disposição não constitui uma renúncia. A isenção só se aplica se for feita por escrito por uma parte autorizada e apenas para o assunto específico indicado.

Força maior. A GEF não é responsável por atrasos ou falhas causados por eventos fora do seu controlo razoável, sujeita a qualquer obrigação não exclusiva de tomar precauções razoáveis ou mitigar os danos.

Sobrevivência. Disposições relativas a compromissos pendentes, evidências de transações, registros públicos, autorização de conteúdo, retenção de dados, alocação de riscos, responsabilidade, indemnização, litígios e interpretação geral sobrevivem à suspensão, encerramento ou encerramento da Conta na medida necessária para dar efeito.

Declarações autorizadas. Somente uma declaração escrita de um representante de GEF devidamente autorizado pode criar um compromisso em nome da GEF. Um voluntário, empreiteiro, membro da comunidade, corretor ou outro Usuário não pode vincular GEF sem essa autoridade.

Títulos e linguagem. Os títulos são para conveniência. A versão em inglês controla, salvo disposição em contrário da legislação aplicável.

26. Contacto

As perguntas, reclamações, avisos legais e pedidos de dados relativos a estes Termos ou à aplicação podem ser enviados para:

Grassroots Economics Foundation
Correio eletrónico: [email protected]
Endereço postal: Caixa 1659-80108, Kilifi, Quénia