Cosmo-Local Credit (CLC)

Про цей переклад. Це переклад White Paper v0.8. Англійський вихідний текст опубліковано 30 вересня 2026 року. Цей переклад опубліковано 10 жовтня 2026 року. Англійська версія є вихідним текстом. Прочитати англійський вихідний текст.

Мережа для маршрутизації кредиту, координації зобов’язань і фінансування здорової космо-локальної економіки

Версія: 0.8

Дата: 30 вересня 2026 року

Автори: William O. Ruddick і Mohamed Sohail

Контакт: [email protected]

Завантажити: CLC White Paper v0.8 (PDF українською)

Публікація: остаточне публічне видання з номером версії. Цей документ не є інвестиційною порадою й не становить пропозиції продати або заклику придбати цінний папір чи фінансовий інструмент. Подальші версії можуть змінювати описані тут моделі.

Як читати цей документ

Ця Біла книга поєднує чотири види матеріалів. Статус застосовується до всього документа, навіть якщо окремий розділ не повторює його.

Поточний Protocol v1.1.0 охоплює пряме виконання через SwapPool, необов’язкове кураторство й оцінювання, верхні межі балансу токенів Пулу, комісії Пулу, додаткову протокольну комісію та SwapRouter, який лише надає котирування. Багатокрокове виконання, маршрутизація через HTLC або ескроу, пакетний взаємозалік, спільне страхування, пропонований токен управління CLC, пропонований мережевий Пул CLC, механізми кредитів на комісії та програми мережевої ліквідності є пропонованими або залежать від розгортання.

Цільова аудиторія: розробники й Куратори Пулів, інженери та аудитори протоколу, фінансувальники ліквідності й мандатів, розробники механізмів управління та фахівці з права або відповідності вимогам.

Анотація

Cosmo-Local Credit — це сімейство продуктів, побудоване навколо Протоколу об’єднання зобов’язань (CPP). CPP описує, як незалежно керовані Пули зобов’язань можуть відбирати зобов’язання, що підлягають погашенню, публікувати методи обмінного курсу й ліміти, зберігати запаси та забезпечувати відповідальний обмін.

Пул зобов’язань — це керована домовленість. Поточний SwapPool у Protocol v1.1.0 є однією контрактною складовою: сховищем токенів і механізмом прямого обміну. Розгортання може під’єднати цей контракт до реєстрів, модулів котирування, верхніх меж балансу токенів Пулу, політик комісій та інших сервісів.

Космо-локальний підхід означає глобально поширювати відкриті стандарти, програмне забезпечення й знання, залишаючи випуск, виконання, управління та реальну відповідальність на місцевому рівні. Емітент залишається відповідальним за свій ваучер. Куратор Пулу — за правила Пулу й кожну прямо взяту гарантію. Ані CLC App, ані GEF автоматично не гарантують ваучер, Пул, вартість, маршрут, позицію ліквідності чи результат.

Поточне розгортання

GEF керує CLC App на cosmolocal.credit. Він надає доступ до облікового запису й гаманця, публічний каталог Ринку та підтримувані інтерфейси для токенів, ваучерів, Пропозицій, Пулів зобов’язань, переказів і прямих обмінів через Пул. Доступність залежить від інтерфейсу, контрактів, запасів, налаштованих лімітів і комісій, стану мережі, відповідності вимогам, постачальників, юрисдикції та опублікованих умов емітента або Пулу.

Керування інтерфейсом не робить GEF автоматично емітентом, Куратором Пулу, зберігачем, кредитором, позичальником, брокером, гарантом, стороною, що погашає ваучер, радником, страховиком або стороною зобов’язань між учасниками. Використання застосунку регулюють Умови користування.

Protocol v1.1.0 відокремлює відповідальні ролі від технічного контролю. Куратор Пулу, власник SwapPool, адміністратор проксі, контролер залежності, модератор каталогу й отримувач комісії можуть бути різними сторонами. Спільну термінологію наведено на сторінці Поняття й термінологія.

Історичне походження

Історична Sarafu Network передувала CLC App і надала практичні дані про громадські валюти та об’єднання зобов’язань. Перехід сервісу до Cosmo-Local Credit не переніс автоматично кожен історичний обліковий запис, гаманець, токен, ваучер, Пул, баланс, звіт, учасника або зобов’язання.

Історичні показники в цій Білій книзі походять із датованого, внутрішньо узгодженого набору даних Sarafu. Це не поточні показники використання CLC. Джерело й період вимірювання наведено в Короткому викладі.

Модель дизайну

CPP виконує чотири широкі функції:

• Кураторство: визначення ваучерів або інших активів, які допускаються.
• Оцінювання: публікація методу, що створює обмінні курси або котирування Пулу.
• Обмеження: застосування поточних верхніх меж балансу токенів Пулу або інших окремо реалізованих засобів контролю ризику.
• Обмін: зберігання запасів і виконання обмінів через Пул за розкритими комісіями й межами.

Розгортання може додати маршрутизацію, моніторинг, підтримку ліквідності, гарантії, резерви, страхування або сервіси управління лише за окремо опублікованими політиками. Розміщення, кураторство, ліміт, резерв або блокчейн-запис самі по собі не доводять спроможність емітента, виконання, схвалення, гарантію чи страхування.

Цінності й принципи дизайну

• Турбота про людей: підтримувати індивідуальне й колективне добробут.
• Турбота про довкілля: зменшувати екологічну шкоду й підтримувати відновлювальні практики.
• Справедливість: сприяти безпечному й рівноправному доступу до ресурсів, знань і турботи.
• Взаємність: ділити ризик, витрати, відповідальність і надлишок за розкритими правилами.
• Недопущення домінування: протидіяти зосередженню контролю над людьми, даними, фінансами, знаннями й матеріальними ресурсами.
• Стійкість: допомагати громадам готуватися до економічних, політичних і кліматичних потрясінь та адаптуватися до них.
• Місцева відповідальність: залишати реальне виконання й юридичну відповідальність за визначеними сторонами.
• Можливість відокремлення: давати сумісним громадам і розгортанням змогу залишати спільні реєстри або сервіси без стирання чинних балансів чи зобов’язань.

Цифровий рівень — це спільна пам’ять та інфраструктура координації. Він не замінює відносини, виконання емітентом, місцеве управління чи юридичну відповідальність.

Поточні й пропоновані процеси

Поточний прямий обмін через Пул

1. Власник перевіряє ваучер, його емітента, умови й пов’язані Пропозиції.
2. Пул допускає підтримувані активи й публікує свою конфігурацію та відповідальних осіб.
3. Власник отримує котирування й авторизує прямий обмін через Пул.
4. SwapPool здійснює розрахунок за обміном у блокчейні та обліковує комісії Пулу й протоколу.
5. Якщо пізніше власник вибирає в застосунку «Погасити», застосунок готує переказ власнику токена як пред’явлення для погашення.
6. Емітент окремо виконує обіцяну дію й записує списання, щоб виконані одиниці не можна було використати повторно.

Отримання запасу з Пулу є обміном. Воно є погашенням лише тоді, коли Пул окремо взяв на себе роль емітента й виконує відповідні умови ваучера.

Ширший пропонований дизайн

Пропонований дизайн досліджує маршрутизацію виконання, взаємозалік, спільні сервіси, програми мережевої ліквідності, страхові політики й активи управління. Кожен із цих механізмів потребує реалізації, відповідальних сторін, ухвалених правил, фінансування, контролю й публічних розкриттів, перш ніж його можна буде застосувати.

Пропонована модель комісій може використовувати частку мережі з комісій Пулу та окремі комісії за маршрутизацію або сервіси. Ця пропозиція відрізняється від Protocol v1.1.0, де необов’язкова протокольна комісія додається до комісії Пулу.

Поточний SwapPool не надає прихильникам або постачальникам ліквідності автоматичних часток Пулу чи прав на повернення, виведення, винагороду або управління. Кожна поточна чи майбутня програма має окремо розкривати вид передавання, відповідальну сторону, контроль, права на відновлення або виведення, збитки, винагороди, комісії та права управління.

Навігація для читача

• Поточна термінологія й життєвий цикл дій: Поняття й термінологія
• Перевірені розгорнуті контракти: Protocol v1.1.0
• Історичні дані: Короткий виклад
• Федерація та взаємодія: розділи 5, 8 і 11
• Пропоновані межі гарантій і страхування: розділи 10 і 11
• Пропоновані моделі ліквідності й комісій: розділи 7, 9 і 12
• Пропонована система вимірювання: розділ 14 і додатки A–C
• Пропонована дорожня карта: розділ 15
• Правові питання й відповідність вимогам: розділ 17

Попередні версії Білої книги зберігаються лише як чітко позначені застарілі історичні публікації.