Políticas y avisos
Versión provisional de la fuente: 1.0 Fecha del borrador en inglés: 24 de octubre de 2026 Fecha de esta traducción de trabajo: 25 de octubre de 2026Traducción de trabajo — aún no vigente. Esta traducción al español se facilita para su revisión antes de la aprobación jurídica. El texto en inglés es el texto fuente y prevalece, salvo que el derecho aplicable exija lo contrario. Leer el texto en inglés.
Grassroots Economics Foundation (GEF) opera la aplicación Cosmo-Local Credit (CLC App). Esta página reúne las condiciones, la información sobre privacidad y las políticas institucionales que se aplican a la Aplicación y a las actividades pertinentes de GEF.
¿Qué documento debo leer?
| Documento | Qué explica | Quién debe leerlo |
|---|---|---|
| Términos de Servicio | El acuerdo que regula el acceso a la CLC App y su uso, incluidas las responsabilidades de los usuarios, Emisores y Responsables de Fondos. | Toda persona que cree o utilice una cuenta o un recurso de la CLC App. |
| Aviso de privacidad de la CLC App | Qué información de la cuenta, el perfil, los recursos, las operaciones y la blockchain se recopila; qué permanece privado; y qué se hace público. | Toda persona que visite o utilice la CLC App. |
| Política de Protección de Datos | Cómo gestiona GEF los datos personales en sus sistemas, programas, investigaciones y operaciones. | Participantes, personal, socios, investigadores, proveedores de servicios y cualquier persona cuyos datos personales trate GEF. |
| Política de Protección de la Infancia | Cómo trabaja GEF para prevenir daños y responder a ellos cuando sus programas, investigaciones, actividades educativas, eventos o medios de comunicación involucran a niños. | Personal, voluntarios, contratistas, socios, participantes, padres, tutores y miembros de la comunidad. |
Cómo se relacionan estos documentos
Los Términos regulan el uso de la CLC App. El Aviso de privacidad ofrece información específica de la Aplicación sobre los datos personales y los campos públicos. La Política de Protección de Datos describe las normas más amplias de GEF para la gestión de datos. La Política de Protección de la Infancia se aplica cuando las actividades de GEF involucran a una persona menor de 18 años; no modifica la norma que limita el uso de la CLC App a personas adultas.
Cada documento establece su propio alcance. Si una versión traducida difiere del texto fuente en inglés, prevalece la versión en inglés, salvo que el derecho aplicable exija lo contrario.
Material actual y anterior
Una vez aprobados y dotados de fechas de publicación y entrada en vigor, estos documentos serán las fuentes vigentes para los ámbitos que describen. Las páginas anteriores de políticas de Grassroots Economics siguen siendo útiles como material histórico, pero no describen todos los campos, las medidas de protección ni los límites entre lo público y lo privado en la CLC App actual.
La Política de Privacidad de Social Soil se aplica al juego educativo independiente Social Soil y no es una política de la CLC App.
Contacto
- Preguntas sobre privacidad y derechos de datos: [email protected]
- Informes y preguntas sobre protección de la infancia: [email protected]
- Asistencia general: [email protected]
Estos documentos ofrecen información pública sobre las políticas y los servicios de GEF. No constituyen asesoramiento jurídico para los usuarios de la Aplicación, los Emisores, los Responsables de Fondos ni otros participantes.