Cosmo-Local Credit (CLC)

Informazioni su questa traduzione. Questa è una traduzione del Libro bianco v0.8 (White Paper v0.8). Il testo originale in inglese è stato pubblicato il 30 settembre 2026. Questa traduzione è stata pubblicata il 10 ottobre 2026. L'inglese è il testo originale. Leggi il testo originale in inglese.

Una rete per instradare il credito, coordinare gli impegni e finanziare un'economia cosmo-locale sana

Versione: 0.8

Data: 30 settembre 2026

Autori: William O. Ruddick e Mohamed Sohail

Contatto: [email protected]

Download: Libro bianco CLC v0.8 in italiano (PDF)

Pubblicazione: Pubblicazione pubblica finale e versionata. Questo documento non costituisce consulenza in materia di investimenti né un'offerta di vendita o una sollecitazione all'acquisto di titoli o strumenti finanziari. Versioni successive potranno modificare i modelli descritti qui.

Come leggere questo documento

Questo documento riunisce quattro tipi di contenuto. Lo stato indicato si applica all'intero testo, anche quando un capitolo non lo ripete.

L'attuale Protocol v1.1.0 comprende l'esecuzione diretta tramite SwapPool, curatela facoltativa, valutazione, limiti al saldo dei token del Fondo, commissioni del Fondo, una commissione di protocollo aggiuntiva e uno SwapRouter di sola quotazione. L'esecuzione multi-hop, il routing HTLC o tramite escrow, la compensazione in lotti, l'assicurazione condivisa, il token di governance CLC proposto, il Fondo di rete CLC proposto, i meccanismi di credito delle commissioni e i programmi di liquidità di rete sono proposti o dipendenti dall'implementazione.

Destinatari: persone che creano e gestiscono Fondi, ingegneri e revisori del protocollo, finanziatori della liquidità e dei mandati, progettisti della governance e revisori legali o della conformità.

Sintesi

Cosmo-Local Credit è una famiglia di prodotti costruita intorno al Protocollo di messa in comune degli impegni (CPP). CPP descrive come Fondi di Impegni governati in modo indipendente possano selezionare impegni riscattabili, pubblicare metodi e limiti per i tassi di cambio, detenere inventario e consentire scambi responsabili.

Un **Fondo di Impegni ** è l'accordo governato. Nell'attuale Protocol v1.1.0, uno SwapPool è uno dei componenti contrattuali: un deposito di token e un motore per gli scambi diretti. Un'implementazione può collegare il contratto a registri, quotatori, limiti al saldo dei token del Fondo, politiche delle commissioni e altri servizi.

Cosmo-locale significa condividere standard aperti, software e conoscenza a livello globale, mantenendo locali l'emissione, l'adempimento, la governance e la responsabilità nel mondo reale. L'emittente rimane responsabile del proprio buono. Il Responsabile del Fondo rimane responsabile delle regole del Fondo e di ogni garanzia che assume espressamente. Né la CLC App né GEF garantiscono automaticamente un buono, un Fondo, un valore, un percorso, una posizione di liquidità o un risultato.

Implementazione attuale

GEF gestisce la CLC App su cosmolocal.credit. L'app offre accesso ad account e portafogli, un catalogo pubblico del Mercato e interfacce supportate per token, buoni, Offerte, Fondi di Impegni, trasferimenti e scambi diretti tramite Fondo. La disponibilità dipende dall'interfaccia, dai contratti, dall'inventario, dai limiti e dalle commissioni configurati, dallo stato della rete, dall'idoneità, dai fornitori, dalla giurisdizione e dalle condizioni pubblicate dall'emittente o dal Fondo.

La gestione dell'interfaccia non rende di per sé GEF un emittente, Responsabile del Fondo, custode, prestatore, mutuatario, intermediario, garante, soggetto tenuto al riscatto, consulente, assicuratore o parte degli obblighi tra partecipanti. L'uso dell'app è regolato dai Termini di servizio.

Protocol v1.1.0 distingue i ruoli responsabili dal controllo tecnico. Il Responsabile del Fondo, il proprietario dello SwapPool, l'amministratore del proxy, il responsabile di una dipendenza, il moderatore del catalogo e il destinatario delle commissioni possono essere soggetti diversi. Consulti Concetti e vocabolario per la terminologia condivisa.

Origine storica

Lo storico Sarafu Network ha preceduto la CLC App e ha fornito elementi utili sulle valute comunitarie e sulla messa in comune degli impegni. La transizione del servizio verso Cosmo-Local Credit non ha trasferito ogni account, portafoglio, token, buono, Fondo, saldo, rapporto, partecipante o obbligo storico.

Le metriche storiche contenute in questo documento usano un insieme di dati Sarafu datato e internamente coerente. Non sono dati sull'uso attuale di CLC. La Sintesi riporta la fonte e il periodo di misurazione.

Modello progettuale

CPP usa quattro funzioni generali:

• Curatela: decidere quali buoni o altri asset sono ammessi.
• Valutazione: pubblicare il metodo usato per produrre i tassi di cambio o le quotazioni del Fondo.
• Limitazione: applicare gli attuali limiti al saldo dei token del Fondo o altri controlli del rischio implementati separatamente.
• Scambio: detenere l'inventario ed eseguire scambi tramite Fondo secondo commissioni e limiti comunicati.

Un'implementazione può aggiungere routing, monitoraggio, sostegno alla liquidità, garanzie, riserve, assicurazioni o servizi di governance soltanto in base a politiche pubblicate separatamente. La presenza in un elenco, la curatela, un limite, una riserva o un record su blockchain non dimostrano da soli la capacità dell'emittente, l'adempimento, un'approvazione, una garanzia o un'assicurazione.

Valori e principi di progettazione

• Cura delle persone: sostenere il benessere individuale e collettivo.
• Cura dell'ambiente: ridurre i danni ecologici e sostenere pratiche rigenerative.
• Equità: promuovere un accesso sicuro ed equo a risorse, conoscenza e assistenza.
• Reciprocità: condividere rischi, costi, responsabilità ed eccedenze secondo regole comunicate.
• Non dominio: contrastare il controllo concentrato su persone, dati, finanza, conoscenza e risorse materiali.
• Resilienza: aiutare le comunità a prepararsi e adattarsi a perturbazioni economiche, politiche e climatiche.
• Responsabilità locale: mantenere l'adempimento nel mondo reale e la responsabilità legale presso soggetti identificati.
• Possibilità di diramazione: consentire a comunità e implementazioni compatibili di lasciare registri o servizi condivisi senza cancellare saldi o obblighi validi.

Il livello digitale è una memoria condivisa e un'infrastruttura di coordinamento. Non sostituisce le relazioni, la prestazione degli emittenti, la governance locale o la responsabilità legale.

Flussi attuali e proposti

Flusso diretto attuale tramite Fondo

1. Il titolare esamina un buono, il suo emittente, le sue condizioni e le Offerte associate.
2. Un Fondo ammette gli asset supportati e pubblica la propria configurazione e le autorità responsabili.
3. Il titolare ottiene una quotazione e autorizza uno scambio diretto tramite Fondo.
4. SwapPool esegue il regolamento dello scambio on-chain e contabilizza le commissioni del Fondo e del protocollo.
5. Se in seguito il titolare sceglie “Riscattare” nell'app, l'app prepara un trasferimento al proprietario del token come presentazione per il riscatto.
6. Separatamente, l'emittente esegue l'adempimento promesso e registra l'estinzione affinché le unità adempiute non possano essere riutilizzate.

Prelevare inventario da un Fondo è uno scambio. Costituisce riscatto soltanto se quel Fondo ha assunto separatamente il ruolo di emittente e adempie le condizioni applicabili del buono.

Modello proposto più ampio

Il modello proposto esplora il routing dell'esecuzione, la compensazione, i servizi condivisi, i programmi di liquidità di rete, le polizze assicurative e gli asset di governance. Ciascun elemento richiederebbe un'implementazione, soggetti responsabili, regole adottate, finanziamento, controlli e informazioni pubbliche prima di poter essere applicato.

Il modello di commissioni proposto può usare una quota di rete prelevata dalle commissioni del Fondo e commissioni separate di routing o di servizio. Questa proposta è distinta da Protocol v1.1.0, nel quale un'eventuale commissione di protocollo è aggiuntiva rispetto alla commissione del Fondo.

I sostenitori o fornitori di liquidità non ricevono automaticamente quote del Fondo né diritti di rimborso, prelievo, ricompensa o governance dall'attuale SwapPool. Qualsiasi programma attuale o futuro deve comunicare separatamente il tipo di trasferimento, la parte responsabile, il controllo, i diritti di recupero o prelievo, le perdite, le ricompense, le commissioni e i diritti di governance.

Mappa per il lettore

• Terminologia attuale e ciclo di vita delle azioni: Concetti e vocabolario
• Contratti implementati e verificati: Protocol v1.1.0
• Elementi storici: Sintesi
• Confederazione e interoperabilità: Capitoli 5, 8 e 11
• Garanzie proposte e limiti dell'assicurazione: Capitoli 10 e 11
• Modelli proposti di liquidità e commissioni: Capitoli 7, 9 e 12
• Quadro di misurazione proposto: Capitolo 14 e Appendici A–C
• Tabella di marcia proposta: Capitolo 15
• Considerazioni legali e di conformità: Capitolo 17

Le versioni precedenti del Libro bianco vengono conservate soltanto come pubblicazioni storiche chiaramente superate.