Conditions d’utilisation de Cosmo-Local Credit

Première traduction pour relecture. Cette traduction est fournie à titre pratique. La version anglaise des Conditions constitue le texte source et prévaut, sauf disposition contraire de la loi applicable. Lire les Conditions en anglais.

Version 1.1 Date de publication : 1er octobre 2026 Date d’entrée en vigueur : 1er octobre 2026

Ces conditions d'utilisation (les **Conditions générales ) est un accord contraignant entre vous et Grassroots Economics Foundation ( GEF **, ** Nous **, ** Nous **, ou ** Nous ) concernant votre accès et votre utilisation de l'application web progressive Cosmo-Local Credit mise à disposition à cosmolocal.credit et des services connexes exploités par GEF (ensemble, le ** Application).

Les présentes conditions s'appliquent à toute personne ou organisation qui crée ou utilise un compte, détient ou utilise un jeton ou un bon d’échange via l'application, crée ou exploite un bassin, apporte des actifs à un bassin ou effectue un swap. Lisez-les attentivement avant de les accepter ou de les utiliser.

Avis importants

Les utilisateurs s'engagent mutuellement. Un émetteur est responsable de son bon d’échange et un administrateur est responsable des règles de son bassin et de toute garantie qu'il annonce. GEF ne garantit pas automatiquement l'un ou l'autre.
Aucune valeur, liquidité ou remboursement n'est garantie par GEF. Un jeton, un bon d’échange, une position de bassin ou un autre actif numérique peut perdre de la valeur, devenir illiquide, être impossible à racheter ou ne pas être disponible dans une juridiction particulière.
L'activité de la blockchain comporte des risques permanents. Les transactions peuvent être publiques, irréversibles, techniquement défectueuses, retardées, rejetées ou perdues. GEF peut ne pas être en mesure de récupérer des informations d'identification ou des actifs, d'annuler une transaction ou de supprimer un enregistrement public.
Aucune action de l'application actuelle n'est automatiquement un prêt. Tout prêt ou produit de crédit futur requiert des conditions supplémentaires et des conditions de transaction présentées séparément; Les présentes Conditions ne créent pas une.
Vous êtes responsable de la légalité de votre territoire. Vous devez déterminer si votre utilisation, le jeton, le bon d’échange, le bassin, l'échange, l'offre ou toute autre activité est légale et quels enregistrements, permis, approbations, divulgations, taxes et mesures de protection sont nécessaires.

Ces avis résument des points importants mais ne remplacent pas le reste des Conditions.

1. Définitions

Dans les présentes conditions:

Compte désigne un profil d'utilisateur, une session authentifiée et l'accès connexe aux fonctionnalités de l'application. Un compte peut être associé à une ou plusieurs informations d'identification de portefeuille et à une adresse publique de chaîne de blocs.
Le contenu désigne les informations soumises, créées ou publiées par l'intermédiaire de l'application, y compris les noms, les images, les descriptions, les postes, les lieux, les coordonnées, les conditions du bon d’échange, les règles du bassin et les informations d'offre.
Décharge désigne l'enregistrement ou l'action qui empêche la présentation ou l'utilisation à nouveau d'unités de bon d’échange remplies, par exemple leur réception, leur combustion, leur annulation ou leur désactivation selon les conditions applicables.
L'exécution désigne l'émetteur qui fournit les biens, les services, les avantages, les performances ou toute autre valeur promise par les conditions du bon d’échange.
Détenteur désigne une personne ou une organisation qui contrôle légalement un jeton ou un bon d’échange. Le contrôle lui-même ne prouve pas la propriété bénéficiaire, l'exécution de l'émetteur, la valeur monétaire ou une garantie.
Émetteur désigne la personne ou l'organisation qui crée, émet, émet ou est identifiée comme responsable d'un jeton ou d'un bon d’échange et de ses engagements associés.
L’Offre désigne une fiche du catalogue de l’application qui décrit les biens ou services associés à un bon d’échange. La publication d’une Offre ne crée pas de jeton, ne prouve pas la disponibilité et n’établit pas l’exécution.
Le Bassin désigne un arrangement de contrats intelligents ou un autre système coordonné qui organise des jetons ou des bons d’échange, détient ou tient des comptes d'inventaire d'actifs numériques, applique des évaluations, des limites ou des frais et permet des swaps ou d'autres transactions.
Contribution au fonds commun désigne un transfert d'actifs vers un bassin dans des conditions communiquées séparément. Elle ne crée pas automatiquement une part de bassin, une demande de remboursement, un droit de rétractation, une récompense ou un droit de gouvernance.
Frais du Bassin désigne des frais perçus conformément aux règles et à la configuration publiées d’un Bassin.
Cotation désigne une estimation de transaction produite par la méthode d’évaluation configurée d’un Bassin. Elle ne constitue pas automatiquement le prix d’une Offre, la valeur indiquée dans les conditions d’un bon d’échange, sa valeur d’utilisation ou sa valeur en espèces.
Frais de protocole désigne des frais distincts, lorsqu’ils sont configurés, versés au bénéficiaire indiqué en plus des frais du Bassin.
Gestionnaire désigne la personne, l'organisation, le groupe, l'organe de gouvernance ou le contrôleur autorisé responsable de la création, de l'administration ou de la publication des règles d'un bassin.
Contrôleur technique désigne un titulaire de contrat, un administrateur par procuration, un titulaire de dépendance ou un rédacteur, un modérateur de catalogue, un bénéficiaire d'une redevance ou toute autre personne dotée d'un pouvoir technique déclaré. Le contrôle technique ne transfère pas en soi toute la responsabilité de l'émetteur ou de l'administrateur.
Échange désigne l'échange d'un actif soutenu contre un autre par l'intermédiaire d'un ou de plusieurs bassins. Une contribution ou un dépôt dans le bassin, un retrait de liquidités dans le bassin, une perception de frais, une transaction avec le fournisseur ou une transaction de trésorerie sur ou hors rampe ne constitue pas un swap à moins qu'il n'effectue également cet échange d'actifs.
Le jeton désigne un jeton numérique, un enregistrement, un solde ou tout autre actif numérique accessible par l'intermédiaire de l'application. Un jeton n'est pas nécessairement un bon d’échange et son caractère juridique dépend de ses caractéristiques, de ses représentations, de son utilisation et de la loi applicable.
Conditions de l'opération désigne les paramètres et les règles spécifiques présentés ou mis à disposition pour une transaction, tels que les actifs, les montants, le bassin, la route, la méthode de taux de change, les frais, les limites, les délais, les conditions du fournisseur ou les conditions de remboursement.
Présentation pour utilisation désigne le retour ou la présentation, par un Titulaire, d’unités d’un bon d’échange à l’émetteur dans le cadre du processus publié. La présentation ne prouve pas à elle seule l’exécution ou la décharge.
Frais de service désigne une redevance indiquée séparément pour le routage, l'interface, le fournisseur, le paiement, la surveillance ou un autre service identifié.
Nom de l'utilisateur ** ou à ** Vous ! désigne la personne qui accepte les présentes Conditions et toute organisation qu'elle représente validement.
bon d’échange de crédit désigne un jeton ou un enregistrement qu'un émetteur représente comme un engagement, une réclamation prépayée ou un droit de recevoir des biens, des services, des avantages, des performances ou une autre valeur spécifiés en vertu de conditions de rachat publiées.
Mon portefeuille désigne le compte blockchain, l'adresse, les informations d'identification de signature, la clé d'accès, la clé du portefeuille papier, le compte intelligent ou le mécanisme connexe utilisé pour autoriser les transactions.

2. Acceptation et portée

L'Application actuelle n'enregistre pas une acceptation affirmative des présentes Conditions lors de la création du Compte. Dans la mesure où la loi applicable le permet, vous acceptez ces Conditions en créant ou en utilisant un Compte ou en continuant à utiliser l'Application après l'entrée en vigueur d'une mise à jour notifiée. Lorsque la loi applicable exige une acceptation ou une réacceptation affirmative, GEF présentera un contrôle d'acceptation avant de permettre la poursuite de l'utilisation des fonctionnalités du compte concerné. Le simple fait de consulter les présentes Conditions sans créer ou utiliser un Compte ne constitue pas en soi un accord.

Si vous n'êtes pas d'accord, ne créez pas de compte et n'utilisez pas l'application. Si vous acceptez pour une organisation, vous représentez que vous avez l'autorité de la lier. Dans ce cas,Vous ! Elle inclut à la fois vous et l'organisation lorsque le contexte le permet.

Les présentes Conditions régissent la relation entre vous et GEF concernant l'application. Les règles du bassin, les conditions du bon d’échange et les conditions de la transaction peuvent créer des obligations distinctes entre les utilisateurs. Ils complètent les présentes Conditions pour la transaction utilisateur-utilisateur pertinente, mais ne font pas de GEF une partie à cette transaction, ne renoncent pas aux protections dues à GEF, ni n'annulent la loi obligatoire. Si les Conditions de transaction entrent en conflit avec ces Conditions, les Conditions de transaction contrôlent uniquement la transaction utilisateur-utilisateur spécifique et ces Conditions continuent de régir votre utilisation de l'Application et votre relation avec GEF.

Aucune version ultérieure des présentes Conditions ne modifie rétroactivement une transaction achevée ou l'économie convenue d'une transaction déjà confirmée.

3. Éligibilité et autorité

Vous ne pouvez utiliser l'application que si:

vous avez au moins 18 ans et atteint l'âge de la majorité légale dans chaque juridiction qui vous concerne;
vous avez la capacité juridique de conclure des contrats et d'exécuter les obligations que vous vous engagez;
vous n'êtes pas interdit d'utiliser l'application en vertu de sanctions, d'une ordonnance judiciaire, de restrictions réglementaires ou d'autres lois applicables;
les informations que vous fournissez sont véridiques, actuelles et complètes ; et
si vous agissez pour une autre personne ou organisation, vous avez l'autorité continue de le faire.

Vous devez cesser d'utiliser l'application si vous cessez de remplir ces conditions. GEF peut demander des informations raisonnablement nécessaires pour vérifier l'éligibilité, l'autorité, l'identité, le risque ou la conformité et peut restreindre les caractéristiques lorsque la vérification est incomplète.

4. Comptes, portefeuilles et titres

Vous êtes responsable de votre compte, de votre portefeuille, de vos appareils, de vos clés d'accès, de votre portefeuille papier, de vos clés privées, de vos informations de récupération, et de toute activité autorisée par leur intermédiaire. Vous devez utiliser une sécurité raisonnable, protéger les informations d'identification contre la divulgation, maintenir les sauvegardes dont vous avez besoin et informer immédiatement GEF à [email protected] si vous soupçonnez un accès non autorisé au compte ou une utilisation abusive d'un service exploité par l'application.

L'application peut aider à créer ou à connecter un portefeuille, à enregistrer une clé d'accès, à préparer une transaction, à obtenir une signature ou une autorisation et à soumettre une transaction par l'intermédiaire d'un relais ou d'un fournisseur de réseau. Ces fonctions n'éliminent pas votre responsabilité pour l'autorisation que vous donnez. Vous devez vérifier les détails de la transaction avant de les confirmer.

GEF ne promet pas qu'une carte d'identité, un portefeuille, un jeton, un bon d’échange ou une transaction perdus peuvent être récupérés, remplacés, gelés, annulés ou inversés. Une transaction de portefeuille validement autorisée avec vos informations d'identification peut être considérée comme votre instruction, à moins que la loi applicable ou des preuves fiables n'en établissent autrement. Un enregistrement blockchain est une preuve pertinente, mais il n'est pas nécessairement concluant dans les cas de fraude, de compromis, d'erreur du système ou d'ordre juridique contraignant.

Votre Compte est votre compte personnel et ne peut être vendu, transféré, loué ou partagé d'une manière qui déforme l'identité de son propriétaire. La déconnexion, la désinstallation de l'application ou la fermeture d'un profil d'application n'annule pas les transactions de chaîne de blocs effectuées ni ne supprime automatiquement les enregistrements publics, les contrats intelligents, les soldes ou les obligations envers d'autres utilisateurs.

5. Rôle et limites de GEF

GEF exploite l'interface application et peut exploiter des services de support de catalogues, d'interfaces de programmation d'applications, de stockage, de relais, d'indexation, de notifications, de modération et de soumission de transactions. GEF peut également aider les Utilisateurs à découvrir des jetons, des bons d’échange, des bassins et d'autres Utilisateurs.

À moins que GEF ne s'identifie expressément par écrit comme agissant à un autre titre pour une transaction donnée, GEF n'est pas:

l'émetteur d'un jeton ou d'un bon d’échange créé par l'utilisateur;
le gestionnaire d'un bassin créé par l'utilisateur;
une partie à un swap ou à une autre transaction utilisateur-utilisateur;
un prêteur, un emprunteur, un courtier, un courtier, une bourse, une banque, un transmetteur d'argent, un assureur, un fiduciaire, un gestionnaire d'investissement, un agent de garantie ou un conseiller financier;
le vendeur, le producteur, l'inspecteur, le transporteur ou le racheteur d'un bien ou d'un service sous-jacent; ou à
un garant de tout utilisateur, jeton, bon d’échange, bassin, transaction, obligation, réserve, garantie, prix ou résultat.

Un contrat intelligent de bassin peut détenir des actifs numériques conformément à ses règles programmées. Ce fait ne signifie pas en soi que GEF possède ces actifs, doit leur valeur ou peut les récupérer. De même, un relais peut diffuser une transaction autorisée sans devenir propriétaire ou dépositaire des actifs concernés.

La liste, l'affichage, l'indexation, l'examen, la vérification ou le refus de supprimer un compte, un jeton, un bon d’échange, un bassin, un élément de contenu ou une transaction ne constituent pas une approbation, une certification, une évaluation, une classification légale ou une promesse de qualité de GEF. Lorsque GEF agit expressément en tant qu'émetteur, administrateur ou contrepartie, elle est soumise aux mêmes obligations applicables que celles que les présentes conditions imposent aux autres utilisateurs qui exercent ce rôle.

6. Votre responsabilité légale et réglementaire

L'application peut être accessible dans de nombreuses juridictions avec des règles différentes. Vous êtes seul responsable d'obtenir des conseils compétents et de déterminer les lois qui s'appliquent à votre activité, y compris les lois relatives à la protection des consommateurs, au crédit, aux prêts, aux paiements, au transfert d'argent, à la banque, à la monnaie électronique, aux actifs numériques, aux valeurs mobilières, aux matières premières, à la collecte de fonds, aux organismes de bienfaisance, à l'emploi, aux salaires, à la fiscalité, aux sanctions, aux contrôles de lutte contre le blanchiment d'argent, à la sécurité des produits, au commerce, à la vie privée, à la propriété intellectuelle, au patrimoine culturel et aux transactions électroniques.

GEF ne représente pas qu'un jeton, un bon d’échange, un bassin, un swap, une contribution au bassin, un produit de crédit futur ou tout autre arrangement ait une classification juridique, comptable, réglementaire ou fiscale particulière. Les étiquettes utilisées par un Utilisateur ou dans l'application n'ont pas d'importance sur la législation applicable.

Vous devez obtenir et maintenir tout enregistrement, permis, approbation, divulgation, consentement, enregistrement et garantie requis pour vos activités. Vous ne devez pas utiliser ces Conditions ou la disponibilité d'une fonctionnalité de l'Application comme preuve que GEF ou toute autre autorité a approuvé votre activité.

GEF peut restreindre, mettre en pause, bloquer, conditionner ou refuser l'accès à un compte, à un actif, à un itinéraire ou à une fonctionnalité pour faire face à des risques juridiques, réglementaires, sanctions, fraude, sécurité ou opérationnels. Cette section ne vous transfère aucune obligation légale que la loi applicable impose directement à GEF.

7. Les jetons et les bons d’échange généralement

Les jetons et les bons d’échange sont créés et utilisés par différentes parties à des fins différentes. Leur valeur et leur effet juridique dépendent de leurs conditions et de leurs circonstances. Sauf indication expresse dans les Conditions d'opération contraignantes par la partie responsable:

ils ne sont pas des dépôts auprès de GEF;
ils ne comportent aucune promesse d'intérêt, de bénéfice, de protection du principal, de stabilité du taux de change, de revente, de liquidité, de conversion en espèces ou de remboursement par GEF;
l'acceptation par tout Utilisateur est volontaire ; et
la disponibilité dans l'application n'établit pas une valeur marchande ou une classification légale.

Un transfert ne peut être qualifié de don ou de contribution que si ce traitement est clairement indiqué et licite. Les présentes Conditions ne convertissent pas chaque transfert de jeton ou de bon d’échange en cadeau et ne suppriment pas les obligations de rachat publiées de l'émetteur.

8. Création ou émission d'un jeton ou d'un bon d’échange

En créant, en émettant, en frappant, en distribuant ou en publiant un jeton ou un bon d’échange via l'application, vous déclarez et convenez que:

Une autorité. Vous avez autorité sur le jeton ou le bon d’échange, l'offre sous-jacente, le contenu que vous publiez et tout droit ou engagement que vous prétendez accorder.
Légitimité et sécurité. L'offre, son émission, son transfert, sa commercialisation et son rachat sont légaux et raisonnablement sûrs dans toutes les juridictions où vous les mettez à disposition.
Une identité précise. Vous identifiez clairement l'émetteur responsable et fournissez des informations de contact et de litige précises et utilisables.
Dévoilée. Avant la distribution, vous indiquez clairement l'offrande; politique d'approvisionnement ou d'émission; l'unité de compte et la méthode d'évaluation; la provenance ou l'origine des matières; qualité et quantité; la capacité ou le support; les limites géographiques et temporaires; les lieux acceptés; la date d'expiration; les frais, impôts ou redevances; les restrictions de transfert; le processus de remboursement; le temps d'exécution prévu; les éléments de preuve requis; les mesures correctives; et tout autre élément factuel de la décision du destinataire.
La capacité. Vous n'émettez pas plus que vous ne pouvez raisonnablement vous attendre à honorer en vertu des conditions publiées, et vous divulguez rapidement une réduction importante de la capacité.
La transparence en cours. Vous maintenez les informations à jour, conservez un enregistrement compréhensible des modifications matérielles et ne cachez pas un changement derrière un nom, un symbole, une image ou une liste inchangés.
Droits définis des bénéficiaires. Vous indiquez ce qu'un destinataire peut et ne peut pas faire avec l'offre sous-jacente, l'information, la documentation, les dérivés ou la redistribution. Aucune autorisation de copier, d'adapter, de reproduire ou de redistribuer n'est implicite au-delà de vos conditions publiées et de la loi applicable.
Aucune allégation trompeuse. Vous ne décrivez pas un jeton ou un bon d’échange comme étant garanti, équivalent en espèces, entièrement garanti, assuré, sans risque ou remboursable à moins que la déclaration ne soit exacte, justifiable et accompagnée de toutes les conditions matérielles.

Vous ne devez pas réduire rétroactivement les droits attachés à un bon d’échange en suspens à moins que les conditions acceptées avant l'acquisition ne permettent clairement la modification, que le titulaire concerné ne donne tout consentement requis par la loi et que la modification ne soit autrement légale. Lorsqu'un champ dans la chaîne ne peut pas être mis à jour, vous devez faire ressortir toute correction ou modification autorisée dans la liste hors chaîne actuelle et conserver l'enregistrement antérieur lorsque cela est raisonnablement nécessaire.

9. Présentation, exécution et décharge du remboursement

Dans l’application actuelle, l’étiquette d’interface « Redeem » prépare un transfert ordinaire du jeton vers son propriétaire à titre de présentation pour utilisation. Ce transfert ne prouve pas à lui seul l’exécution ou la décharge.

Un émetteur, et non GEF, est responsable de l'exécution de son bon d’échange selon les conditions publiées au moment de son acquisition par le titulaire et toute entente ultérieure valable. Sous réserve des conditions légales communiquées, l'émetteur doit:

accepter un bon d’échange correctement présenté pour les biens, services, prestations, performances ou autres valeurs indiqués;
fournir la qualité et la quantité promises dans le délai indiqué;
ne pas refuser, retarder de manière déraisonnable ou appliquer un rabais non divulgué simplement parce que le bon d’échange a été transféré ou passé par un bassin;
fournir un processus pratique pour la présentation, la vérification, la livraison, les plaintes et les recours ; et
enregistrer l'exécution et la décharge complétées en recevant, en brûlant, en annulant ou en désactivant autrement les unités de bon d’échange remplies lorsque cela est nécessaire pour empêcher leur réutilisation.

Un émetteur ne peut appliquer des restrictions fondées sur la légalité, la sécurité, l'emplacement, la capacité, l'échéancier, l'expiration, l'identité ou d'autres conditions que si elles sont légales et si elles ont été clairement divulguées avant l'acquisition, sauf si une restriction ultérieure est requise par la loi ou nécessaire pour prévenir un préjudice imminent.

Le titulaire doit lire les conditions du bon d’échange, évaluer l'émetteur et l'offre, suivre le processus de remboursement indiqué, fournir des preuves légales du contrôle, inspecter les biens ou services livrés le cas échéant et éviter de présenter le même bon d’échange plus d'une fois. L'acquisition d'un bon d’échange ne rend pas GEF responsable de la performance de l'émetteur.

Si un destinataire modifie, reemballe ou redistribue une offre lorsque les conditions de l'émetteur le permettent, ce destinataire doit identifier avec précision les modifications importantes, conserver les justificatifs de provenance et de source requis, transmettre les conditions applicables et éviter de laisser entendre que l'émetteur initial ou GEF a approuvé l'offre modifiée.

L’étiquette « Retire voucher » de l’application désigne le retrait réversible d’une fiche du catalogue. Cette action ne détruit ni n’annule les soldes, n’achève pas l’exécution ou la décharge et n’éteint pas les engagements encore dus par l’émetteur.

10. Création et exploitation d'une réserve

Un administrateur est responsable de la conception, de l'administration, des représentations et de l'exploitation légale de sa Bassin. Avant d'accepter des actifs ou d'autoriser la participation, le gestionnaire doit publier des règles claires et accessibles du bassin qui traitent, le cas échéant:

l'objectif du bassin, son modèle d'exploitation, son identité, ses coordonnées et les décideurs responsables;
les règles d'admission, de vérification, de participation et de sortie;
les jetons, bons d’échange, émetteurs et itinéraires acceptés, y compris le processus de leur ajout, de leur suspension ou de leur suppression;
les méthodes d'évaluation, les unités de compte, les sources de prix, les dépendances à l'oracle, l'autorité de mise à jour et le traitement des erreurs d'évaluation;
les redevances par défaut et les redevances spécifiques aux paires, les bénéficiaires des redevances, les redevances de réseau ou de service, ainsi que le moment où les redevances peuvent changer;
dépôt, retrait, swap, exposition, concentration, temps et autres limites;
l'inventaire disponible, les réserves, la liquidité, les garanties et les circonstances dans lesquelles les actifs peuvent ne pas être disponibles;
chaque garantie, réserve, garant, arrangement d'assurance, soutien au remboursement ou règle d'allocation des pertes, et les limites exactes de chacune d'entre elles;
les procédures de gouvernance, les conflits d'intérêts, les pouvoirs d'urgence, l'autorité de pause, l'autorité de mise à niveau, les paramètres scellés ou immuables et l'avis de changement;
les droits attachés à une contribution, à un dépôt, à une position de liquidité, à un don ou à une dotation et la possibilité de le retirer ou de le rembourser;
la tenue de registres, la provenance des actifs, les preuves des transactions, la déclaration, les plaintes, les procédures de défaut, d'exécution et de règlement des différends ; et
la résiliation, la migration et le traitement des obligations restantes.

L'intendant doit garder ces informations exactes, les appliquer systématiquement, documenter les décisions et les transactions matérielles, et honorer chaque garantie qu'il annonce. Lorsqu'un bassin se connecte ou se dirige vers un autre bassin, l'administrateur doit respecter la gouvernance, les limites et les limites de confiance de l'autre bassin et doit divulguer des dépendances supplémentaires importantes.

Un administrateur ne doit pas utiliser un bassin pour faire des demandes de rendement trompeuses, dissimuler des services financiers illégaux, se soustraire à la protection des salaires ou de l'emploi, manipuler les prix ou l'activité, dissimuler la source ou l'utilisation des actifs, permettre des comportements interdits ou promettre un versement public, une convertibilité, une liquidité ou une protection contre les pertes qu'il ne peut pas fournir.

GEF peut définir des normes minimales d'inscription, de sécurité, de divulgation ou techniques et peut refuser, suspendre, signaler ou supprimer un bassin d'un registre exploité par une application. Le statut du registre est conditionnel et ne constitue pas une garantie GEF.

L'administrateur, le propriétaire du bassin, l'administrateur par procuration, les contrôleurs de dépendance, le modérateur de catalogue et les bénéficiaires de frais peuvent être des parties différentes. Les informations communiquées par les groupes doivent identifier chaque autorité pertinente. Le pouvoir d'un contrôleur technique ne fait pas de lui-même de cette partie l'intendant ni ne transfère les obligations de l'intendant.

11. Utilisation ou contribution à un bassin

Avant d'utiliser ou de contribuer à un bassin, vous devez évaluer son administrateur, ses règles, ses contrats, ses actifs acceptés, ses évaluations, ses frais, ses limites, son inventaire, ses réserves, sa gouvernance, ses pouvoirs de mise à niveau, ses garanties et son statut juridique. Vous acceptez le risque que:

un émetteur peut rejeter une présentation de rachat valide ou ne pas fournir l'exécution;
un intendant, un administrateur, un oracle, un garant ou une autre entité dépendante peut échouer ou agir de manière inappropriée;
les prix, les valeurs de référence, les frais, les limites, les itinéraires ou la disponibilité à l'avenir peuvent changer lorsque les règles le permettent;
un paramètre peut devenir immuable ou rester modifiable par un administrateur;
les réserves ou les stocks peuvent être insuffisants;
une réserve ou un itinéraire peut faire une pause, rejeter, revenir en arrière, devenir inaccessible ou cesser d'être exploité ; et
un contrat intelligent peut contenir des défauts ou se comporter de manière inattendue.

Une contribution est un don ou une dotation irrévocable, sans droit de propriété, de profit, d'intérêt, de gouvernance, de remboursement ou de retrait, uniquement lorsqu'elle est expressément présentée et acceptée sur cette base. Dans le cas contraire, les droits du contributeur sont déterminés par les conditions de bassin et de transaction divulguées et par la loi applicable.

12. Les échanges, les cotations, les frais et le routage

Un devis est une estimation basée sur des conditions à un moment donné, et non une garantie d'exécution ou de valeur future. Avant de confirmer un échange, vous devez examiner les actifs, les montants, le bassin ou la route, l'évaluation, les frais, les limites, l'expiration ou la date limite et les autres conditions de la transaction qui vous sont mises à disposition.

En confirmant un swap et en autorisant la transaction de portefeuille connexe, vous donnez l'ordre aux contrats et aux fournisseurs de services concernés de tenter la transaction sur ces paramètres. La citation peut avoir besoin d'être rafraîchie. Un swap peut échouer, revenir en arrière, expirer, ne s'exécuter qu'après un retard, ou devenir indisponible en raison d'inventaire, de limites, de mouvements de prix, de frais, de conditions de réseau, d'état du contrat, de routage, d'autorisation ou de restrictions légales.

Un swap acheminé peut interagir avec plusieurs bassins, contrats ou fournisseurs. Chaque composante complémentaire introduit ses propres règles et risques. GEF ne promet pas la disponibilité, le meilleur prix, l'exactitude, l'achèvement, la réversibilité ou le caractère juridique d'un swap.

La direction des actifs ne détermine pas par elle-même le caractère juridique de l'opération. Par exemple, recevoir une stablecoin en échange d'un Voucher n'est pas automatiquement un prêt, et livrer une stablecoin en échange d'un Voucher n'est pas automatiquement un remboursement. Les conditions expresses de la transaction, les règles du bassin, le comportement des parties et le contrôle des lois applicables.

13. Produits de crédit ou de prêt à terme

Les conditions actuelles de l'application ne créent ni ne régissent aucun produit de prêt. Un envoi ordinaire, une contribution au fonds, un dépôt dans le fonds, un échange dans le fonds, un retrait de liquidités dans le fonds, la perception de frais, une transaction avec le fournisseur, la présentation d'un remboursement, l'exécution ou la décharge ne constituent pas automatiquement un prêt, une avance, un remboursement, des intérêts de garantie ou une facilité de crédit.

Tout prêt futur, avance remboursable, transaction garantie ou autre produit de crédit doit être identifié séparément avant que l'Utilisateur n'y entre et doit être régi par des conditions supplémentaires approuvées par l'avocat et des conditions spécifiques à la transaction. Ces conditions doivent identifier les parties et tout élément important exigé par la législation applicable, y compris les montants, les dates d'échéance, les frais ou les intérêts, le traitement des garanties, la cession, le défaut de paiement, les recours, les divulgations, le consentement et la preuve du remboursement ou de la décharge. Aucun tel produit n'est proposé simplement parce que cette section décrit cette exigence.

14. Frais, taxes et services de paiement fournis par des tiers

Vous êtes responsable de l'examen et du paiement des frais et frais indiqués pour un service d'application, un bassin, une transaction, un réseau, un relais ou un fournisseur tiers. Les frais peuvent être déduits des montants transférés ou payés séparément, comme indiqué. Une transaction complétée ou soumise de manière irréversible n'est pas remboursable, sauf si les conditions ou la loi en vigueur l'exigent autrement.

Les frais de bassin, les frais de protocole, les frais de service, les frais de réseau blockchain et les frais de fournisseur tiers sont distincts. Avant l'autorisation, la partie responsable doit indiquer le type de redevance, la base de calcul, le montant ou le taux, le payeur, le bénéficiaire, le calendrier, le traitement du remboursement et les conditions matérielles. Une redevance de protocole actuelle peut s'ajouter à une redevance de bassin; Il ne s'agit pas du modèle de réseau-rack proposé dont il est question dans le livre blanc.

Vous êtes seul responsable de l'identification, de la déclaration, de la retenue, de la perception et du paiement des impôts, droits, prélèvements et évaluations découlant de votre activité. GEF ne calcule ni ne paie vos impôts et ne fournit pas de conseils fiscaux.

L'application peut mettre à disposition des services exploités par des tiers pour les stablecoins, les paiements fiduciaires, les paiements sur rampe, les paiements hors rampe, les vérifications d'identité, les communications, la cartographie, le stockage ou d'autres fonctions. Ces fournisseurs peuvent imposer des conditions distinctes, des règles d'éligibilité, des frais et des pratiques en matière de données. Sauf indication expresse, GEF ne détient pas de fonds fiduciaires, n'exploite pas de voies de paiement tierces ni ne garantit une conversion, un paiement, un taux de change, un fournisseur ou un résultat réglementaire.

15. Comportement interdit

Vous ne devez pas utiliser l'application, un compte, un jeton, un bon d’échange, un bassin, un échange, du contenu ou un service connexe pour:

viole la loi, les sanctions, une ordonnance du tribunal ou les droits d'une autre personne;
commettre des fraudes, des vols, des pots-de-vin, de la corruption, du blanchiment d'argent, du financement du terrorisme, de l'évasion fiscale ou de la collecte de fonds par des moyens trompeurs;
créer ou utiliser des actifs ou des créances contrefaits, non autorisés, faussement garanties ou en double garantie;
déformer l'identité, l'autorité, la propriété, la provenance, la fourniture, la valeur, le remboursement, les réserves, la liquidité, les garanties, l'activité ou le but de la transaction;
manipuler les prix, les volumes, les notations, les itinéraires, la gouvernance ou d'autres mesures;
l'offre ou la facilitation d'armes illégales, de drogues, de trafic, d'exploitation, de services sexuels, de matériel explicite, de biens contrôlés ou de produits dangereux;
échappent aux obligations de consommateur, d'emprunteur, de salaire, d'emploi, de bienfaisance, de services financiers ou de protection des données;
se faire passer pour une autre personne, la harceler, la menacer, la discriminer, l'exploiter ou exposer les renseignements privés d'une autre personne;
ne portent pas atteinte à la propriété intellectuelle, à la vie privée, à la publicité, à la confidentialité, au patrimoine culturel, aux connaissances traditionnelles ou aux droits de la communauté;
l'introduction de logiciels malveillants, le vol d'identifiants, la vérification ou le contournement de la sécurité, la perturbation de l'infrastructure, la surcharge d'un service, le scraping sans autorisation ou l'interférence avec un autre utilisateur;
le spam, l'envoi de promotions non sollicitées ou l'utilisation des coordonnées à des fins non divulguées;
dissimuler un conflit d'intérêts important ou faire un usage abusif d'informations non publiques; ou à
aider une autre personne à faire ce qui précède.

GEF peut enquêter sur des violations présumées, conserver des enregistrements pertinents, restreindre les fonctionnalités et coopérer avec les demandes légales des autorités. GEF n'est pas tenu de statuer sur chaque allégation d'utilisateur à utilisateur et peut prendre des mesures de précaution proportionnées pendant l'évaluation d'un risque.

16. Contenu et annonces publiques

Vous conservez tous les droits que vous détenez sur votre contenu. Pour le Contenu que vous soumettez intentionnellement à l'affichage ou à la publication du public, vous autorisez GEF, ses sous-traitants et ses fournisseurs de services à l'héberger, à le stocker, à le reproduire, à le formater, à le traduire, à l'afficher, à le transmettre et à le distribuer dans le monde entier sans redevance, uniquement dans la mesure raisonnablement nécessaire à l'exploitation, à la sécurité, à l'amélioration et à l'explication de l'Application et à l'affichage ou à la promotion de l'offre ou de la liste publique pour laquelle vous l'avez soumis. Cette autorisation continue pour les enregistrements publics, les preuves de transactions, les sauvegardes raisonnables et le matériel déjà partagé avec d'autres, même après que vous ayez supprimé le Contenu ou fermé un Compte.

Cette autorisation de contenu public ne s'applique pas aux informations relatives au compte privé, au support, aux plaintes, à la sécurité ou à la conformité. GEF ne peut traiter ces informations que comme décrit à la section 17 et dans la législation applicable. GEF obtiendra toute autorisation distincte requise par la loi avant d'utiliser un contenu identifiable pour faire de la publicité pour GEF au-delà de l'affichage ou de la promotion de la liste publique pour laquelle vous l'avez fournie.

Vous déclarez que vous êtes autorisé à soumettre le Contenu et à accorder cette autorisation. Vous devez respecter la vie privée et obtenir tout consentement nécessaire avant de publier les informations, l'image, l'emplacement, les coordonnées, les connaissances traditionnelles ou les informations de la communauté d'une autre personne.

GEF peut modifier le formatage, traduire le Contenu, ajouter des avis de risque, restreindre la visibilité ou supprimer le Contenu qui viole ces Conditions ou crée un risque juridique, de sécurité, de fraude, technique ou de réputation. GEF n'est pas responsable des copies conservées par d'autres Utilisateurs, réseaux publics, archives ou tiers.

L'application, sa conception, sa marque et le matériel créé par GEF- restent la propriété de GEF ou du propriétaire concerné. L'accès à l'application ne transfère pas la propriété de celle-ci ni ne permet l'utilisation du nom ou des marques de GEF pour impliquer une approbation.

17. Données et enregistrements électroniques

Pour les données à caractère personnel hors chaîne dont les finalités et les moyens sont déterminés par GEF, GEF agit en tant que responsable du traitement des données ou organisation responsable équivalente en vertu de la législation applicable. GEF peut traiter les informations raisonnablement nécessaires au fonctionnement, à la sécurité, à l'assistance et au respect des lois en lien avec l'Application. Selon les fonctionnalités que vous utilisez, cela peut inclure:

l'identité, le contact, le profil, l'emplacement, la devise préférée et les informations relatives aux images téléchargées;
les adresses de portefeuille, les détentions de jetons, l'historique des transactions, les signatures, les autorisations et les enregistrements publics de la chaîne de blocs;
les informations relatives à l'appareil, au navigateur, à la session, à la sécurité, aux notifications, au support et à l'utilisation du service ; et
Le contenu, les conditions du bon d’échange, les règles du bassin, les paramètres de la transaction, les plaintes et les enregistrements de conformité.

GEF peut traiter ces informations pour créer et administrer des comptes, fournir des fonctionnalités demandées, soumettre et indexer des transactions, afficher des listes publiques, communiquer avec vous, prévenir les abus, sécuriser les systèmes, maintenir des dossiers, résoudre les litiges, améliorer l'application et remplir les obligations légales. Selon le contexte et la loi applicable, le traitement peut être nécessaire pour exécuter cet accord, se conformer à la loi, protéger les intérêts légitimes, établir ou défendre des réclamations juridiques, protéger des intérêts vitaux ou agir sur la base d'un consentement séparé.

Les informations marquées comme requises lors de la création d'un compte ou d'une transaction sont nécessaires pour fournir ce compte ou cette fonctionnalité, remplir une obligation légale ou gérer un risque important. Si vous ne le fournissez pas, GEF pourrait ne pas être en mesure de créer le Compte ou de fournir la fonctionnalité. Les champs de profil facultatifs, l'accès à l'emplacement, les notifications et les fonctions facultatives similaires ne sont pas nécessaires pour l'utilisation générale du compte et peuvent être refusés ou désactivés, sous réserve des limites techniques d'une transaction ou d'une fonctionnalité déjà demandée.

L'acceptation des présentes Conditions ne constitue pas un consentement global au traitement facultatif des données. Lorsque la loi exige un consentement spécifique, GEF le demandera séparément et fournira tout choix requis.

GEF peut partager des informations avec des sous-traitants et des fournisseurs soutenant l'hébergement, le stockage, les communications, la cartographie, l'authentification, le relais, l'accès à la chaîne de blocs, la sécurité, le support, la conformité et les conseils professionnels; avec d'autres Utilisateurs lorsque vous publiez ou effectuez des transactions; et avec les autorités ou d'autres parties lorsque la loi l'exige ou que cela est nécessaire pour protéger les droits et la sécurité. Les fournisseurs et les réseaux publics peuvent opérer dans d'autres pays, de sorte que les informations peuvent être traitées à l'étranger sous réserve des garanties applicables.

L'activité de la blockchain publique peut exposer une adresse de portefeuille, des actifs, des montants, des horodatages, des données de transaction et des métadonnées connexes dans le monde entier. Il peut être copié, indexé, combiné avec d'autres informations, et il est pratiquement impossible pour GEF de les effacer ou de les corriger. Ne placez pas d'informations personnelles privées, sensibles ou inutiles dans les données de transaction ou les métadonnées publiques.

GEF conserve les informations aussi longtemps que raisonnablement nécessaire aux fins susmentionnées, y compris la sécurité, la prévention des fraudes, les preuves de transactions, les obligations légales, les délais de prescription, les sauvegardes et la résolution des différends. La conservation ne permet pas à GEF de supprimer les informations détenues par un réseau public ou un tiers.

Sous réserve de la législation applicable, vous pouvez demander l'accès, la correction, la suppression, la restriction, l'opposition, la portabilité ou d'autres droits de données disponibles en communiquant avec [email protected]. GEF utilise des garanties raisonnables mais ne peut pas promettre une sécurité ou une confidentialité absolue, en particulier pour l'activité publique de la blockchain et les informations que vous publiez.

18. Modification du service, suspension et résiliation

GEF peut ajouter, modifier, mettre en pause, restreindre ou interrompre les fonctionnalités de l'application, les réseaux pris en charge, les actifs, les catalogues, les itinéraires, les frais, les exigences techniques ou l'éligibilité. GEF donnera un préavis raisonnable lorsque cela est possible, mais peut agir immédiatement pour remédier à la loi, aux sanctions, à la fraude, à la sécurité, à la défaillance du réseau, à la dépendance à l'égard de tiers ou à un préjudice imminent.

GEF peut avertir, signaler, limiter, supprimer, suspendre ou résilier un compte, un élément de contenu, un jeton, un bon d’échange, un bassin, un itinéraire ou un service exploité par une application si GEF estime raisonnablement que:

les présentes Conditions, les règles applicables ou la loi ont été violées;
les informations sont fausses, incomplètes, dangereuses ou trompeuses sur le plan matériel;
une obligation, un remboursement, une garantie ou une redevance n'a pas été respectée;
un compte ou une accréditation est compromis;
la disponibilité continue crée un risque juridique, réglementaire, de sécurité, de fraude, technique, communautaire ou de réputation; ou à
une action est requise par une autorité ou un prestataire de services.

Lorsque cela est approprié et légal, GEF peut fournir un avis, une occasion de corriger une violation ou un moyen de demander un réexamen. Des mesures d'urgence peuvent être prises sans préavis.

Vous pouvez cesser d'utiliser l'application à tout moment et demander la fermeture des données ou des accès contrôlés par GEF. La suspension, la suppression, la résiliation ou la fermeture n'annulent pas les transactions terminées, ne suppriment pas les enregistrements publics de la chaîne de blocs, ne rendent pas automatiquement les actifs ou n'éteignent pas les obligations envers les émetteurs, les détenteurs, les groupes, les administrateurs, les prêteurs, les emprunteurs ou autres utilisateurs.

19. Les risques; pas de conseils professionnels

Vous comprenez et acceptez le risque de perte résultant:

la perte d'identité, le phishing, le vol, l'accès non autorisé, la défaillance du dispositif ou une erreur de l'utilisateur;
les défauts logiciels, le code malveillant, les vulnérabilités des contrats intelligents, les mises à niveau, les pouvoirs d'administrateur ou les paramètres immuables;
la congestion du réseau, la réorganisation de la chaîne, les forks, les pannes, les relais défaillants, les ponts, les nœuds, les indexateurs ou toute autre infrastructure;
les cotations inexactes, l'échec de l'oracle, les changements d'évaluation, la volatilité, le dépago, l'inventaire insuffisant, le glissement, les frais ou l'illiquidité;
Le défaut de paiement de l'émetteur, l'absence de remboursement, la mauvaise qualité, le retard de livraison, l'inconduite de l'intendant, les réserves insuffisantes ou les garanties manquées;
modifier la législation, l'application de la loi, la fiscalité, les sanctions, le géo-fençage ou la classification juridique ; et
la défaillance, l'insolvabilité, la suspension ou la mauvaise conduite d'un tiers.

Les informations contenues dans l'application sont des informations générales, et non des conseils juridiques, fiscaux, comptables, financiers, d'investissement, de crédit, d'assurance ou d'autres conseils professionnels. Vous devez faire votre propre évaluation et obtenir des conseils qualifiés, le cas échéant.

20. Garanties et exclusions de responsabilité

GEF n'exclut aucune garantie, obligation ou recours que la loi applicable ne lui permet pas d'exclure. Sous réserve de cette règle et dans la mesure maximale autorisée par la loi, l'application est fournie sur la base de la disponibilité. GEF ne garantit pas que l'Application ou tout Contenu créé par l'Utilisateur, Token, Voucher, Bassin, itinéraire, devis, transaction, bien, service ou fournisseur tiers sera ininterrompu, exempt d'erreur, sécurisé, précis, légal, disponible, adapté à un objectif particulier, de qualité satisfaisante, échangeable, liquide ou rentable.

GEF ne garantit pas l'identité, l'autorité, la solvabilité, la capacité, l'honnêteté, les performances, les biens, les services, les réserves, les garanties ou la conformité d'un autre utilisateur. Vous êtes responsable de la diligence raisonnable et des engagements que vous prenez.

Aucune disposition de la présente section ne réduit l'obligation d'un émetteur d'honorer son bon d’échange, l'obligation d'un administrateur d'honorer ses règles de bassin et les garanties annoncées, ou les obligations d'une autre partie en vertu des conditions de transaction valables.

21. Limitation de la responsabilité

Rien dans les présentes Conditions n'exclut ou ne limite la responsabilité en cas de fraude, d'inconduite délibérée, de négligence grave, de décès ou de lésions corporelles lorsque cette responsabilité ne peut être légalement limitée, de violation des obligations obligatoires en matière de protection des données, de recours obligatoires aux consommateurs ou de toute autre responsabilité que GEF ne peut exclure ou limiter selon la loi applicable.

Sous réserve de ces exceptions et dans la mesure maximale autorisée par la loi, GEF et ses dirigeants, administrateurs, membres du personnel, sous-traitants, mandataires et entités affiliées ne sont pas responsables:

le comportement ou l'échec d'un émetteur, d'un administrateur, d'un détenteur, d'une contrepartie ou d'un autre utilisateur;
la qualité, la sécurité, la légalité, la livraison, le remboursement, le prix ou la disponibilité des marchandises, des services, des jetons, des bons d’échange, des bassins ou des garanties;
la perte d'identité, d'actifs, de données, d'opportunités, de goodwill, de bénéfices, de revenus, d'activités ou d'économies prévues;
les pertes indirectes, incidentales, spéciales, exemplaires, punitives ou consécutives;
un contrat intelligent, une chaîne de blocs, un portefeuille, un appareil, un réseau, un oracle, un pont, un relais, un service tiers, un événement de force majeure ou un enregistrement public en dehors du contrôle raisonnable de GEF; ou à
une restriction ou une action de bonne foi prise pour remédier à la loi, aux sanctions, à la fraude, à la sécurité ou à la sécurité.

Sous réserve des mêmes exceptions, la responsabilité globale totale de GEF découlant de l'Application ou des présentes Conditions ou liée à celle-ci ne dépassera pas le total des frais que vous avez payés directement à GEF pour l'utilisation de l'Application au cours des 12 mois précédant immédiatement l'événement ayant donné lieu à la réclamation. Les frais de bassin, les frais de réseau, les frais de tiers, les contributions et les actifs transférés à un autre utilisateur ou à un autre contrat ne sont pas des frais payés directement à GEF, à moins que GEF n'ait été expressément identifié comme leur destinataire.

Si le droit applicable ne permet pas une exclusion ou une limitation particulière, cette exclusion ou cette limitation ne s'applique que dans la mesure la plus large permise par la loi. Cette section répartit le risque entre vous et GEF; elle ne limite pas les réclamations que vous pourriez avoir directement à l'encontre d'un émetteur, d'un administrateur, d'un emprunteur, d'un prêteur, d'un titulaire ou d'un autre responsable.

22. Indemnité

Dans la mesure maximale permise par la loi, vous indemniserez et indemniserez GEF et ses dirigeants, administrateurs, membres du personnel, sous-traitants, agents et entités affiliées contre les réclamations, les pertes, les passifs, les pénalités, les jugements et les coûts raisonnables découlant de:

votre violation des présentes Conditions ou de la loi applicable;
votre compte, votre contenu, votre jeton, votre bon d’échange, votre bassin, votre swap, votre contribution au bassin, vos biens, vos services ou d'autres engagements;
votre violation ou utilisation abusive des droits, des informations, des actifs ou des informations d'identification d'une autre personne; ou à
une obligation fiscale, réglementaire, de consommation, d'emploi, de remboursement, de paiement ou autre pour laquelle vous êtes responsable.

Cette indemnité ne s'applique pas dans la mesure où une réclamation a été causée par la fraude, la faute délibérée, la négligence grave ou la violation d'un devoir non exclusif de la partie protégée. GEF donnera un préavis raisonnable d'une réclamation couverte lorsque cela est possible et ne vous obligera pas à accepter un règlement qui admet illégalement une infraction en votre nom.

23. Les litiges

Si vous avez un différend avec un autre Utilisateur, vous devez d'abord utiliser le processus de réclamation, d'échange ou de règlement des différends indiqué pour le bon d’échange, le Bassin ou la transaction concerné. GEF peut choisir de fournir des dossiers, des outils de communication, de la modération ou de l'assistance informelle, mais n'est pas obligé de régler le litige et ne devient pas responsable de l'obligation sous-jacente en fournissant une assistance.

Avant de déposer une réclamation contre GEF, vous devez envoyer à [email protected] une description écrite du problème et la demande de remède et laisser une occasion raisonnable pour une réponse de bonne foi. Cela ne raccourcit pas le délai de prescription ni n'empêche l'exécution d'une mesure d'urgence.

Les présentes conditions et les litiges entre vous et GEF sont régis par les lois du Kenya, sans égard aux règles de conflit de lois. Les tribunaux compétents au Kenya peuvent entendre de tels litiges. Ce choix ne vous prive pas de la protection obligatoire des consommateurs ou de l'accès à un forum que la loi applicable ne permet pas à ces Conditions d'exclure.

24. Modifications apportées aux présentes conditions

GEF peut mettre à jour les présentes Conditions afin de refléter les modifications apportées à l'Application, à la loi, aux risques, à la sécurité ou aux opérations. GEF identifie la nouvelle version et la date d'entrée en vigueur.

GEF donnera un préavis d'au moins 30 jours avant l'entrée en vigueur d'une modification importante selon la méthode d'avis approuvée pour cette mise à jour. La version 1.1 a été publiée et est entrée en vigueur le 1er octobre 2026 en tant que conditions initiales d'utilisation publique de l'application. Une modification peut entrer en vigueur plus tôt lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour se conformer à la loi, pour faire face à un risque de sécurité ou de sécurité urgent, pour prévenir une fraude ou pour répondre à un événement hors du contrôle raisonnable de GEF.

Lorsque la loi applicable le permet, la poursuite de l'utilisation après la date d'entrée en vigueur constitue l'acceptation des Conditions mises à jour. Lorsque la loi exige un consentement positif, GEF demandera une réacceptation avant de permettre la poursuite de l'utilisation des fonctionnalités du compte concernées. Si vous n'êtes pas d'accord, vous devez cesser d'utiliser les fonctionnalités concernées. Les modifications s'appliquent de manière prospective et ne modifient pas une transaction achevée ou les conditions d'une transaction convenues précédemment.

25. Conditions générales

Intégralité de l’accord. Les présentes Conditions constituent l’intégralité de l’accord entre vous et GEF concernant l’Application, à l’exception d’un accord écrit distinct signé par un représentant autorisé de GEF. Les conditions du bon d’échange, les règles du Bassin et les Conditions de transaction régissent les obligations pertinentes entre leurs parties, comme décrit à la section 2.

Pas de partenariat ou d'agence. L'utilisation de l'application ne crée pas d'emploi, de partenariat, de joint-venture, d'agence, de fiducie, de franchise ou d'autorité représentative entre vous et GEF ou entre les utilisateurs.

Une affectation. Vous ne pouvez pas céder votre compte ou ce contrat sans le consentement écrit de GEF. GEF peut céder ce contrat dans le cadre d'une réorganisation, d'un transfert de l'application ou d'une succession d'opérations, sous réserve de la législation applicable et d'un préavis raisonnable.

La séparation. Si une disposition est illégale ou non exécutoire, elle sera limitée au minimum nécessaire et les autres dispositions resteront en vigueur.

Pas de dérogation. L'absence ou le retard dans l'application d'une disposition ne constitue pas une dérogation. Une renonciation ne s'applique que si elle est faite par écrit par une partie autorisée et uniquement pour la question spécifique indiquée.

Une force majeure. GEF n'est pas responsable des retards ou des défaillances causés par des événements indépendants de son contrôle raisonnable, sous réserve de tout devoir non exclusif de prendre des précautions raisonnables ou d'atténuer les dommages.

Pour survivre. Les dispositions relatives aux engagements en suspens, aux preuves de transactions, aux dossiers publics, à l'autorisation de contenu, à la conservation des données, à l'allocation des risques, à la responsabilité, à l'indemnisation, aux litiges et à l'interprétation générale survivent à la suspension, à la résiliation ou à la clôture du compte dans la mesure nécessaire pour en donner effet.

Des déclarations autorisées. Seule une déclaration écrite d'un représentant dûment autorisé de GEF peut créer un engagement au nom de GEF. Un bénévole, un entrepreneur, un membre de la communauté, un courtier ou un autre utilisateur ne peut pas lier GEF sans cette autorisation.

Titres et langage. Les rubriques sont pour la commodité. La version anglaise contrôle, à moins que la législation applicable n'en exige autrement.

26. Communiqué

Les questions, les plaintes, les avis juridiques et les demandes de données concernant les présentes Conditions ou l'Application peuvent être adressées à:

Grassroots Economics Foundation
Adresse électronique : [email protected]
Adresse postale: Boîte 1659-80108, Kilifi, au Kenya