Are you an LLM? Read llms.txt for a summary of the docs, or llms-full.txt for the full context.
Skip to content

Grassroots Economics Foundation 数据保护政策

便捷译文。 本译文仅为方便阅读而提供。除非适用法律另有要求,英文文本是源文本并具有优先效力。 阅读英文源文本。

源文本版本: 1.0 英文文本发布及生效日期: 2026年11月9日 译文发布日期: 2026年11月9日

1. 目的

Grassroots Economics Foundation(GEF)尊重隐私,并把妥善处理个人数据视为对参与其工作的个人和社区所负的责任。本政策为通过 GEF 的系统、项目、研究、教育、活动、合作关系和运营(包括 Cosmo-Local Credit App,即 CLC App)处理个人数据规定最低标准。

本政策参考肯尼亚的 Data Protection Act, 2019、适用法规以及当前的 Office of the Data Protection Commissioner 指引。GEF 开展工作的地点或受影响人员所在地点还可能适用其他法律。

关于应用字段、公开资源、接收者查询和公共区块链记录的更具体说明,请参阅CLC App 隐私声明。服务条款规范应用的使用。

2. 范围

本政策适用于 GEF 的受托人、董事、工作人员、志愿者、实习生、承包商、顾问、研究人员,以及其他为 GEF 或代表 GEF 处理个人数据的人员。合同和合作安排必须使服务提供商和合作伙伴承担适当的数据保护义务。

本政策涵盖数字、纸质、音频、视觉、研究、通信及其他记录中的个人数据。无论 GEF 作为数据控制者、共同控制者还是处理者,本政策均适用。每个项目必须识别 GEF 和其他各方的角色,不得假定一项政策可以支配所有参与者。

3. 管理原则

GEF 根据以下原则处理个人数据:

  1. 合法、公平和透明。 在可行且法律要求的情况下,个人在其数据收集之前或收集时,会收到关于重要处理活动的清晰易懂信息。
  2. 目的限制。 数据仅为具体、明确且合法的目的而收集;除非具有法律依据并给予适当通知,否则不得以不相容的方式再次使用。
  3. 数据最小化。 GEF 只收集和分享为所述目的所合理必需的数据。
  4. 准确性。 采取合理措施确保重要个人数据准确,并纠正具有误导性的记录。
  5. 存储期限限制。 可识别个人的数据仅保留至实现其目的和履行适用义务所合理需要的时间。
  6. 完整性和保密性。 保障措施应与数据、相关人员、处理情境和风险相称。
  7. 问责。 GEF 记录重要决定,并能够说明如何落实这些原则。
  8. 参与和尊严。 数据实践必须尊重受影响个人和社区的自主性、安全、文化和合理预期。

4. 问责制和责任

GEF 的治理和管理机构负责确保隐私风险获得适当资源和监督。它们会指定负责隐私协调、信息安全、记录管理、研究治理、保护工作、事件响应和数据主体请求的问责角色。

责任取决于相关工作和权限,不会自动归于某个特定部门。所有为 GEF 或代表 GEF 工作的人都必须:

  • 遵守本政策及与其职责相关的程序;
  • 只在获得授权且确有需要时访问个人数据;
  • 及时报告疑似数据丢失、滥用、披露或安全薄弱环节;
  • 完成规定的培训;以及
  • 在开始不确定或高风险的处理前,向负责的项目负责人或隐私负责人咨询。

GEF 会适当记录处理系统、处理目的、数据类别、受影响人员、法律依据、接收者、传输、保留期限、保障措施和问责负责人。

5. 合法理由和同意

每项处理活动都必须具有适用的法律依据,例如同意、履行协议、遵守法律义务、保护重大利益、在法律允许时执行公共利益任务,或未被个人权利所凌驾的合法利益。

负责团队应在收集数据前记录该法律依据。以同意为依据时,同意必须建立在充分知情的基础上、具体明确、在法律要求时出于自由意愿、留有证据,并且撤回同意应与给予同意同样容易。拒绝或撤回同意不得导致未事先披露的不利后果。

同意并非所有处理活动的默认依据。GEF 必须采用能够准确说明该处理活动的法律依据,并为敏感数据、儿童、弱势人员、直接通信、研究或国际传输提供任何必要的额外保障。

6. 透明度和收集

收集个人数据前,GEF 会提供适合相关受众和情境的通知。该通知应视情况说明:

  • 谁在收集数据以及如何联系;
  • 收集哪些数据,以及这些数据是必填还是可选;
  • 使用数据的原因和法律依据;
  • 不提供必填数据的后果;
  • 谁会接收数据,以及数据是否可能在境外处理;
  • 数据保留多久,或如何决定保留期限;
  • 重要的安全和保密安排;
  • 信息是否会公开发布或写入公共区块链;以及
  • 个人的权利和投诉渠道。

GEF 通常直接向个人收集数据。间接收集必须具有法律依据、记录数据来源并提供适当通知,除非适用合法例外。

7. 敏感数据和风险较高的人

数据可能因其内容、情境、组合方式或所涉及人员而带来严重风险。这包括健康、生物特征、遗传、族群、宗教、政治、性、财务、精确位置、身份识别和保护信息,以及可能使个人遭受歧视、暴力、排斥、监控、剥削或损失的数据。

风险较高时,GEF 会采取强化保障措施,包括减少数据收集、分离标识符、加强访问限制、加密、缩短保留期限、采用更安全的联系方法、安全传输、披露审查、专业意见和有记录的影响评估。

团队必须考虑当地情境。姓名、社区归属、地图点位、钱包地址、照片或交易历史可能具有敏感性,即使并非所有法律都将其列为敏感数据。

8. 儿童与保护

处理儿童数据需要格外谨慎,并须具备适用法律依据、提供适龄信息,以及取得任何必要的父母或监护人授权。儿童的最佳利益是首要考虑因素。

GEF 尽量减少儿童数据、限制访问、避免收集不必要的精确位置或可识别儿童身份的媒体,并评估发布或数字通信是否可能造成可预见的伤害。数据处理必须遵守儿童保护政策。

CLC App 仅供成年人使用。本政策不会为儿童提供注册该应用的途径。

9. 设计中的隐私和影响评估

在设计项目或系统时就必须考虑隐私要求,而不能等到收集数据后才补充。团队必须在启动前明确目的、数据流、可见性、访问权限、保留、删除、服务提供商、传输和事件响应安排。

当处理活动可能产生高风险时,GEF 会开展并记录数据保护影响评估。相关触发因素包括大规模或系统性监控、敏感数据或儿童数据、精确位置、新技术、公开匹配、自动评估、合并数据集或不可逆的公开发布。

处理开始前,任何未解决的高风险都必须上报给负有责任的管理或治理机构,并在法律要求时上报主管机关。

10. 访问和安全

个人数据访问应按照职责和实际需要受到限制。GEF 会选择适合相关系统和风险的保障措施,其中可能包括:

  • 强身份验证和受控的管理员访问;
  • 最小权限和职责分离;
  • 安全传输以及对存储数据的适当保护;
  • 受支持的软件、补丁、配置审查和漏洞管理;
  • 日志记录、监控、速率限制和滥用检测;
  • 受保护的备份、经过测试的恢复流程和服务连续性措施;
  • 保留期届满后的安全删除或销毁;以及
  • 对人员和服务提供商施加合同约定的保密与安全义务。

当系统、威胁或风险发生变化时,应审查安全控制措施。公共区块链记录需要不同的保护措施,因为已确认的记录通常无法更改或删除。

11. 服务提供商、合作伙伴和传输

向服务提供商开放个人数据访问权限前,GEF 会评估处理目的、必要性、安全性、处理地点、后续分享、删除安排,以及其协助履行法律义务的能力。书面条款必须规定允许的处理活动、保密、安全、事件报告、分包处理、协助、返还或删除,以及在必要时的监督。

合作关系本身并不会使每个组织都成为数据处理者。每项安排都必须确定各方是独立控制者、共同控制者,还是控制者与处理者,并向相关人员准确说明这些角色。

跨境访问或传输必须具有适用的法律依据和适当保障。相关团队应记录接收者、目的地、目的、数据、风险和保障措施。公开发布的信息和公共区块链数据可在全球访问,因此发布前必须给予明确说明。

12. 研究、统计和开放数据

GEF 支持负责任的研究和开放学习。开放并不意味着默认公开个人数据。

研究和公开数据工作必须:

  • 明确研究问题、公共价值、法律依据和所需的最低限度数据;
  • 视情况采用汇总、去标识化、假名化、抽样或受控访问;
  • 评估重新识别和群体伤害风险,包括与公开数据组合后产生的风险;
  • 在仍有合理可能重新识别个人时,不得把去标识化数据描述为匿名数据;
  • 在法律要求时,记录同意、伦理审查、社区协议或其他合法授权;
  • 制定适合项目的访问、再利用、署名、保留、更正和撤回规则;以及
  • 发布前审查表格、地图、叙述、图片和小样本人群,防止意外披露。

研究人员和数据接收者不得尝试重新识别个人,也不得利用数据伤害、歧视、剥削或针对任何个人或社区。如果风险未得到充分控制,GEF 可以限制、更正、撤回或拒绝发布数据。

13. 准确性、更正和来源记录

团队应采取合理措施,确保个人数据就其使用目的而言保持准确。相关人员必须有切实可用的方式报告重大错误。

更正应保留必要的来源、审计或争议记录,同时不得继续把错误信息作为当前信息展示。如果公共区块链或由独立第三方控制的副本无法更改,GEF 会更正其所控制的链下记录,并在适当情况下说明技术限制。

14. 保存和处置

每个系统或活动都必须根据目的、法律义务、合同、风险、时效期限、审计、研究完整性和受影响人员的权利制定保留规则。不能仅因合作伙伴或其他项目采用某个固定期限,就把该期限套用于所有数据类别。

保留期届满时,GEF 会安全删除、销毁、汇总、去标识化或限制使用相关数据。备份删除可以遵循有记录的替换周期。法律保全、保护事项、投诉、调查或公共利益档案可能要求在限制访问的条件下有限保留数据。

GEF 无法删除公共区块链记录或由独立第三方控制的副本。

15. 个人权利和投诉

GEF 为个人行使适用法律规定的权利提供切实可用的程序,包括知情、访问、更正、反对、限制处理、撤回同意、删除和数据可携带权。

请求应发送至 [email protected]。GEF 可以验证请求人的身份和权限,并将在适用法律要求的期限内作出回应。如果无法完全满足请求,GEF 会在法律允许的范围内说明原因,并指出可用的投诉渠道。

个人可以向 Office of the Data Protection Commissioner 或其他主管机关投诉。

16. 数据事件

任何为 GEF 或代表 GEF 工作的人,如怀疑个人数据发生丢失、未经授权的访问或披露、篡改、销毁或滥用,必须立即通过指定的事件报告渠道或向负责任的管理人员报告。

GEF 会控制并调查事件、保护受影响人员、保存适当证据、评估风险、记录决定,并在法律要求时通知受影响人员、合作伙伴、保险机构或主管机关。事件信息只可与为响应、问责或遵守法律而确有需要的人员分享。

17. 培训、保障和执行

工作人员会获得与其职责相适应的隐私和安全信息。高风险岗位会接受额外培训。GEF 定期审查系统、访问权限、通知、服务提供商、保留、事件以及本政策的遵守情况。

不遵守本政策可能导致访问受限、纠正措施、合同救济、纪律处分、终止相关安排、向主管机关报告或其他相称措施。

任何人都不应因善意提出隐私或安全问题而遭受报复。

18. 审查和联系

GEF 至少每年审查一次本政策,并在发生重大法律、运营或技术变化时进行审查。更新后的版本会注明发布和生效日期。

隐私问题、权利请求或其他关切可发送至:

Grassroots Economics Foundation
P.O. Box 1659-80108
Kilifi, Kenya
[email protected]