Are you an LLM? Read llms.txt for a summary of the docs, or llms-full.txt for the full context.
Skip to content

儿童保护政策

便捷译文。 本译文仅为方便阅读而提供。除非适用法律另有要求,英文文本是源文本并具有优先效力。 阅读英文源文本。

源文本版本: 1.0 英文文本发布及生效日期: 2026年11月9日 译文发布日期: 2026年11月9日

1. 目的

Grassroots Economics Foundation(GEF)致力于保护儿童免受与其工作相关的虐待、剥削、忽视、歧视和可避免的伤害。本政策为 GEF 涉及儿童的项目、研究、教育、活动、媒体、合作关系和运营规定最低保护要求。

本政策以儿童的最佳利益、肯尼亚宪法、Children Act、适用的数据保护法律,以及 GEF 开展工作所在地的相关儿童保护义务为指导。

2. 范围

当为 GEF 行事或参与 GEF 涉及儿童的活动时,本政策适用于 GEF 的受托人、董事、工作人员、志愿者、实习生、承包商、顾问、研究人员、访客、摄影师、服务提供商和合作伙伴。

合作伙伴必须维持与其职责和活动相适应的保护措施。不得利用合同或合作关系逃避 GEF 评估和处理与自身工作相关风险的责任。

3. 定义

在本政策中:

  • 儿童指任何未满 18 岁的人。
  • 儿童保护指预防和应对虐待、剥削、忽视、不安全行为及其他可避免的伤害。
  • 虐待儿童可能表现为身体、性、情感、经济或数字形式,包括剥削、忽视、诱骗、贩运、有害劳动、骚扰,以及有害的传统或机构做法。
  • 儿童保护隐患指表明儿童已经受到伤害、可能面临风险,或保护措施已经失效的信息或情况。
  • 代表指因代表 GEF 行事、为 GEF 工作,或代表 GEF 参与活动而受本政策约束的人。

4. 保护原则

GEF 及其代表必须遵循以下原则:

  1. 最佳利益。 儿童的安全、尊严、发展和最佳利益是首要考虑因素。
  2. 不造成伤害。 活动的设计和调整应减少可预见的身体、情感、社会、经济、隐私和数字风险。
  3. 不歧视。 每名儿童都应获得保护,不因身份、背景、能力、地位、家庭、地点或信仰而受到歧视。
  4. 参与。 儿童应获得适龄信息,并真正有机会就影响自身的事项表达意见。
  5. 问责。 对隐患应认真处理、适当记录,并交由具备必要权限和能力的人员转介或调查。
  6. 有限保密。 信息应按照必要性、安全和法律要求分享。为保护儿童而必须披露信息时,不得承诺绝对保密。
  7. 禁止报复。 不得因儿童或其他人善意举报或参与儿童保护程序而惩罚他们。

5. CLC App 使用资格

Cosmo-Local Credit App 仅供年满 18 岁且已达到其适用法定成年年龄的人使用。本政策不授权儿童创建或使用应用账户。

除非 GEF 已另行建立具备适当儿童保护、隐私、安全、同意和监督措施的合法流程,否则不得为儿童创建账户、要求儿童控制钱包或凭证,也不得通过应用发布儿童的个人数据。本政策并未建立此类流程。

6. 预期的行为

代表必须:

  • 尊重儿童,并使用适合儿童年龄和所处情境的语言和行为;
  • 规划活动,使接触过程可被观察、可问责并得到适当监督;
  • 遵守商定的同意、出席、交通、通信、媒体和紧急安排;
  • 保持适当的职业和身体界限;
  • 倾听儿童的担忧,不指责、不施压、不诱导,也不作无法兑现的承诺;
  • 及时报告儿童保护隐患;以及
  • 以不会造成额外危险的方式制止不安全行为。

代表不得:

  • 与儿童发生性行为、进行性交流、诱骗或剥削儿童,或与儿童建立恋爱关系;
  • 使用贬损、羞辱、歧视、威胁、暴力或剥削性的语言或行为;
  • 为性、个人、政治或剥削目的交换金钱、礼物、工作机会、准入、援助或好处;
  • 雇用儿童或让儿童从事违法、危险、强迫性或有害其发展的工作;
  • 在可以合理避免的情况下,于无法被他人观察的场所与儿童独处;
  • 在没有获授权且经过风险评估的安排时,把儿童带到私人住所、车辆或过夜场所;
  • 违反获批通信计划,通过个人账户或设备私下联系儿童;
  • 未取得必要授权并完成安全评估就发布可识别身份的信息、精确位置、图片或故事;或
  • 亲自调查指控,除非已获正式指派并具备相应资格。

7. 更安全的招聘和参与

在安排人员担任涉及儿童的职务前,GEF 会评估该职务并采取相称的保护措施,包括身份和推荐人核查、合法的背景或犯罪记录核查、面试问题、声明、接受行为准则、入职培训、监督和定期审查。

人员选任决定必须考虑接触儿童的性质、频率、地点,以及相关人员的权限程度或无监督接触程度。完成背景核查不能代替监督、报告或风险管理。

合作伙伴和承包商在开始涉及儿童的较高风险活动前,必须证明已具备适当的招聘、行为、报告和响应安排。

8. 培训和监督

代表在接触儿童前会获得与其职责相适应的儿童保护信息。培训内容包括识别隐患、预期行为、安全沟通、同意、隐私、报告和紧急行动。

被指定承担儿童保护或调查职责的人员会接受额外培训并获得专业意见。管理人员提供监督,并审查保护措施在实践中是否有效。

9. 活动和合作伙伴风险评估

涉及儿童的活动必须在开始前以及情况发生变化时评估可预见风险。评估应涵盖:

  • 儿童的年龄、能力、语言、处境和其他脆弱因素;
  • 地点、出行、住宿、物理出入、监督和紧急支援;
  • 权力不平衡、金钱、激励措施、选拔、就业和福利;
  • 摄影、采访、研究、数据收集、地图标注和发布;
  • 数字平台、设备、直接消息、线上受众和永久记录;
  • 合作伙伴能力、投诉、转介渠道和当地服务;以及
  • 儿童因与 GEF、社区团体或其他参与者存在关联而面临的风险。

较高风险的活动需要有记录的控制措施,并由负有儿童保护责任的角色批准。无法把风险降低到可接受水平时,必须改变、暂停或取消活动。

10. 参与、信息和同意

儿童应获得真实、适龄的信息,了解活动内容、他们将被要求做什么、可预见的风险、信息将如何使用、参与是否自愿,以及如何寻求帮助或停止参与。

GEF 会取得儿童本人的同意,以及法律和相关活动要求的父母、监护人或其他授权。签名不会使不安全的活动变得可接受,不会取消儿童提出反对的权利,也不能代替对儿童最佳利益的评估。

拒绝参加或退出自愿活动,不得导致报复或未披露的基本支持损失。当权力关系、依赖、付款、礼物、援助、教育或就业可能使同意带有强迫感时,必须格外谨慎。

11. 图像、故事、研究和个人数据

GEF 仅在目的明确、具有合法授权并采取适当保护措施时,收集和使用儿童信息。数据保护政策和 ODPC 的儿童数据处理指引也适用。

在记录或发布儿童的图片、声音、故事、作品、身份、联系方式、社区归属或位置前,负责团队必须考虑同意、尊严、准确性、未来再利用、受众、数字永久性,以及识别儿童身份或造成伤害的风险。

在适当情况下,GEF 将:

  • 避免使用姓名、精确位置、学校详情、联系方式、钱包地址和其他不必要的标识符;
  • 使用群体、局部、摆拍、匿名化或无法识别个人身份的材料;
  • 避免使用贬损、耸人听闻、具有误导性,或会暴露儿童保护隐患的图片或故事;
  • 说明网上材料可能在 GEF 控制范围之外被复制;
  • 提供切实可用的联系方式,以便更正材料或从 GEF 控制的渠道中移除材料;以及
  • 安全地限制对原始研究资料、同意记录、个案记录和儿童保护记录的访问。

任何儿童保护记录都不应写入公共区块链。

12. 数字通信

与儿童进行数字联系时,必须使用获批准的渠道、具有明确目的、选择适当时间并接受适当监督。在实际可行时,应让父母、监护人、负责的组织或第二名获授权成年人参与或知情。

代表不得使用阅后即焚消息、秘密账户、性化内容、强制性监控,或妨碍适当问责的私下交流。如果已有获批准的组织通信方式,不应使用个人设备和账户。

如怀疑存在网上诱骗、剥削、威胁或未经同意的分享,必须及时报告;处理时不得不必要地复制或传播有害材料。

13. 报告隐患

请尽快向 [email protected] 或活动中已告知您的指定儿童保护联系人报告儿童保护隐患。

如果儿童面临紧迫危险或需要紧急医疗救助,请在安全可行的情况下先联系适当的当地应急、医疗、儿童保护或执法机构,然后通知 GEF。

报告应仅包含作出响应所合理需要的信息,例如:

  • 发生或观察到的情况;
  • 发生时间和地点;
  • 谁可能面临风险;
  • 儿童所说的话,并尽可能使用儿童自己的原话;
  • 已经采取的任何紧急行动;以及
  • 安全联系举报人的方式。

不要与被指控者对质、承诺保密、施压要求儿童重复陈述,也不要自行调查。请安全保存相关信息,并仅通过报告程序分享。

GEF 会考虑匿名举报,但信息有限可能影响响应。对于明知不实且出于恶意的举报,可以采取适当措施;善意提出的举报不会仅因最终未获证实而导致报复。

14. 响应和转介

GEF 会把即时安全放在首位,适当确认已收到隐患,在必要时限制相关人员的访问或活动,并把事项交给没有利益冲突的问责人员处理。

响应措施可能包括专业的儿童保护建议、为儿童及其家庭提供支持、保存记录、采取合同或纪律措施,以及转介至有权处理的儿童保护、医疗、监管或执法机构。作出决定时,必须考虑儿童的最佳利益、意愿、逐步发展的能力、安全、隐私和适用的报告义务。

内部程序不能取代法律要求的强制报告或独立机构的调查。如果调解可能危及安全、证据、权利或问责,GEF 不会对相关指控进行调解。

15. 机密性和记录

儿童保护信息仅限于因保护、响应、监督、支持或履行法律义务而确有需要的人员。记录必须准确、基于事实、注明日期并安全存储;在适当情况下,应与一般项目文件分开保存。

GEF 根据处理目的、风险、法定时效期限、法律义务,以及保护儿童或应对未来隐患的需要保留儿童保护记录。访问、分享和处置必须遵守《数据保护政策》和适用法律。

16. 合作伙伴和社区责任

涉及儿童活动的协议必须明确儿童保护责任、报告渠道、行为要求、信息分享限制,以及不遵守要求的后果。

GEF 在设计无障碍报告和反馈流程时,会听取儿童、父母、监护人、社区和合作伙伴的意见。GEF 会尊重社区实践,但社区实践不能成为侵犯儿童权利或安全之行为的正当理由。

在缺少儿童保护措施或保护措施遭到违反时,GEF 可以暂停活动、限制相关代表的权限、要求采取纠正措施、终止合作关系,或向主管机关报告相关行为。

17. 审查和联系

GEF 至少每年审查一次本政策,并在发生重大事件、法律变化或涉及儿童的活动发生实质变化后进行审查。

儿童保护报告和问题可发送至:

Grassroots Economics Foundation
P.O. Box 1659-80108
Kilifi, Kenya
[email protected]

隐私和数据权利问题应另行发送至 [email protected]。