Privacyverklaring van de CLC App
Versie van de brontekst: 1.0 Datum van het Engelse concept: 24 oktober 2026 Datum van deze werkvertaling: 25 oktober 2026Werkvertaling — nog niet van kracht. Deze Nederlandse vertaling is beschikbaar voor beoordeling vóór de juridische goedkeuring. De Engelse tekst is de brontekst en heeft voorrang, tenzij het toepasselijke recht anders vereist. Lees de Engelse brontekst.
Deze Privacyverklaring legt uit hoe Grassroots Economics Foundation (GEF, wij, ons of onze) persoonsgegevens verwerkt wanneer u de Cosmo-Local Credit App op cosmolocal.credit en de bijbehorende diensten van GEF bezoekt of gebruikt (samen: de App).
Lees dit voordat u publiceert. De contactgegevens en opgeslagen locatie in uw profiel worden niet automatisch weergegeven in openbare resources. Informatie die u invoert of kopieert in een Waardebon, Fonds, Aanbod, Verzoek, Catalogus of Bericht kan openbaar worden wanneer u deze publiceert. Een openbare locatie kan de exacte kaartcoördinaten bevatten die u hebt geselecteerd.
Deze Verklaring vormt een aanvulling op de Gebruiksvoorwaarden en het Gegevensbeschermingsbeleid.
1. Wie is verantwoordelijk voor uw gegevens?
Grassroots Economics Foundation beheert de App en is de verwerkingsverantwoordelijke voor de App-gegevens die in deze Verklaring worden beschreven, behalve wanneer een andere partij onafhankelijk bepaalt hoe zij gegevens gebruikt.
Neem contact op met GEF via:
- E-mail: [email protected]
- Postadres: P.O. Box 1659-80108, Kilifi, Kenia
Uitgevers, Fondsbeheerders, betalingsproviders, Wallet-providers, deelnemers aan blockchains en beheerders van externe diensten kunnen onafhankelijke verwerkingsverantwoordelijken zijn voor informatie die zij ontvangen of publiceren. Hun eigen verklaringen en voorwaarden kunnen eveneens van toepassing zijn.
2. Op wie en wat is deze Verklaring van toepassing?
Deze Verklaring geldt voor bezoekers, accounthouders, mensen die functies van de App gebruiken en mensen van wie een bevoegde gebruiker gegevens via de App indient. Ze geldt voor door GEF beheerde App-interfaces, API's, catalogi, opslag, doorgifte, meldingen, moderatie, ondersteuning en aanverwante operationele diensten.
Ze bepaalt niet hoe een onafhankelijke Uitgever, Fondsbeheerder, externe provider, openbare blockchain, externe website of andere gebruiker informatie buiten de rol van GEF verwerkt. De App is bestemd voor volwassenen die voldoen aan de toelatingsvoorwaarden in de Gebruiksvoorwaarden.
3. Gegevens die we verzamelen
Account- en profielgegevens
Afhankelijk van de functies die u gebruikt, kunnen we het volgende verzamelen:
- uw openbare gebruikersnaam en openbare blockchain-Walletadres;
- uw naam, e-mailadres, telefoonnummer, land en voorkeursvaluta;
- uw biografie, website, avatar en de naam en coördinaten van uw opgeslagen locatie;
- accountrol, status, resourcelimieten en tijdstippen waarop het account is aangemaakt of bijgewerkt; en
- instellingen, taal, meldingsvoorkeuren en andere keuzes die u maakt.
Uw openbare gebruikersnaam is niet hetzelfde als uw persoonlijke profielnaam. Uw profiel kan worden gebruikt om formulieren vooraf in te vullen, maar een vooraf ingevuld veld wordt pas gepubliceerd wanneer u ervoor kiest de resource te publiceren.
Authenticatie-, Wallet- en transactiegegevens
We kunnen Walletadressen, ondertekende berichten, transactieautorisaties, handtekeningen, identificatoren van passkey-referenties en coördinaten van openbare sleutels, sessie-identificatoren, transactieverzoeken, gegevens van relayers en de status van transacties verwerken. We hebben de privésleutel van uw passkey niet nodig om een passkey-bevestiging te verifiëren.
Als u een papieren Wallet of andere inloggegevens gebruikt die u zelf beheert, bent u verantwoordelijk voor de bescherming van het geheime materiaal. Een openbaar Walletadres en openbare blockchaintransacties zijn niet privé.
Apparaat-, beveiligings- en gebruiksgegevens
We kunnen technische en operationele informatie verzamelen, zoals IP-adres, browser- en apparaatinformatie, tijdstempels, opgevraagde pagina's of eindpunten, sessie- en beveiligingsgebeurtenissen, validatiefouten, informatie over snelheidslimieten, meldingsabonnementen, gebruik van de dienst en diagnostische gegevens.
Inhoud en ondersteuningsgegevens
We verwerken informatie die u indient in Waardebonnen, Fondsen, Aanbiedingen, Verzoeken, Catalogi, Berichten, Beoordelingen, afbeeldingen, bijlagen, voorwaarden, beschrijvingen, tags, locaties, contactvelden, klachten, ondersteuningsberichten en andere communicatie.
Publiceer geen persoonsgegevens, afbeeldingen, contactgegevens of nauwkeurige locatie van iemand anders, tenzij u daarvoor een rechtsgeldige reden en iedere vereiste toestemming hebt.
4. Wat wordt openbaar?
De App kent vier belangrijke zichtbaarheidsniveaus.
| Zichtbaarheid | Wat dit betekent |
|---|---|
| Privéprofiel- en accountgegevens | Profielnaam, e-mailadres, telefoonnummer, opgeslagen locatie, voorkeuren, authenticatiegegevens en vergelijkbare accountinformatie worden gebruikt om de App te laten werken en worden niet automatisch opgenomen in openbare resource-antwoorden. Bevoegde medewerkers en dienstverleners van GEF kunnen deze gegevens raadplegen wanneer dat nodig is voor hun werk. |
| Exact zoeken naar een ontvanger | Een aangemelde gebruiker die uw exacte gebruikersnaam of volledige telefoonnummer invoert, kan uw openbare gebruikersnaam en Walletadres ontvangen. Een gedeeltelijke gebruikersnaam levert geen gebruiker op. Het voor de zoekopdracht ingevoerde telefoonnummer, uw privéprofielnaam, e-mailadres, telefoonnummer en opgeslagen locatie worden niet in het ontvangerresultaat teruggegeven. |
| Gepubliceerde App-resources | Velden die bewust in een gepubliceerde resource zijn ingevoerd of ernaar zijn gekopieerd, kunnen zichtbaar zijn voor iedereen die toegang heeft tot de openbare catalogus of resource. Openbare velden kunnen worden geïndexeerd, gekopieerd, gedeeld of gekoppeld aan een Wallet of andere resource. |
| Openbare blockchaingegevens | Walletadressen, contracten, saldi, tegoeden, overdrachten, bedragen, tegenpartijen, tijdstempels, handtekeningen en contracthandelingen kunnen permanent zichtbaar zijn via openbare netwerken en onafhankelijke blockchainverkenners. GEF kan een openbare blockchain niet wissen of herschrijven. |
Als een resource uit de catalogus van de App wordt verwijderd, verdwijnen daarmee geen kopieën die al zijn gemaakt door andere mensen, zoekdiensten, archieven, onafhankelijke indexeerders of openbare blockchains.
5. Openbare resourcevelden
De velden die een resource kan bevatten, kunnen veranderen naarmate de App zich ontwikkelt. Het formulier dat vóór publicatie wordt getoond, is de meest directe informatie over wat u kiest te publiceren.
| Resource | Informatie die openbaar kan worden |
|---|---|
| Waardebon | Contract- en ketenidentificatoren; naam, symbool, beschrijving, opgegeven eenheid en waarde van de Waardebon; Walletadres van de Uitgever of eigenaar; voorwaarden; contactgegevens; locatienaam en exacte coördinaten; afbeeldingen; tags; visuele markeringen; en actieve of uit de catalogus verwijderde status. |
| Fonds | Contract- en ketenidentificatoren; naam en beschrijving van het Fonds; Walletadressen van de eigenaar, vergoedingontvanger, afhankelijkheidsbeheerder of andere technische beheerder; ondersteunde Waardebonnen; voorraad- of beschikbaarheidsinformatie; waarderingsmethode; vergoedingen, limieten, regels en andere configuratie; contactgegevens; locatienaam en exacte coördinaten; afbeeldingen; tags; en tijdstempels. |
| Aanbod | Gegevens van de gekoppelde Waardebon; Walletadres van de verkoper of herkomst; aangeboden goederen of diensten; beschrijving, hoeveelheid, eenheid, frequentie, prijs en beschikbaarheid; locatienaam en exacte of overgenomen coördinaten; afbeelding; tags; en tijdstempels. |
| Verzoek | Gevraagde goederen of diensten; beschrijving; tags; afbeelding; status en datums; locatienaam en exacte coördinaten; en uitsluitend de contactmethode die bewust voor dat Verzoek is gekozen. Openbare antwoorden op een Verzoek hoeven het privéprofiel van de maker niet bekend te maken. |
| Catalogus | Naam, beschrijving, afbeelding en tags van de Catalogus; Walletadres van de eigenaar; vermelde deelnemers of resources; aantallen; locatienaam en exacte coördinaten; en tijdstempels. |
| Goedgekeurd Bericht | Titel, samenvatting, hoofdtekst, naam van de organisator, informatie over deelnemers, datums, afbeeldingen, bijschriften, bijlagen, ingesloten links, tags, gekoppelde Waardebonnen of Fondsen en exacte coördinaten. Concepten, ingediende of afgewezen Berichten zijn niet openbaar. Het Walletadres van de auteur wordt bewaard voor beheer en verantwoording, maar wordt weggelaten uit openbare antwoorden op Berichten. Gekoppelde resources of de inhoud zelf kunnen een verband toch zichtbaar maken. |
| Beoordeling | Waardering, opmerking en eventuele openbare reactie van de eigenaar van de Waardebon. In het openbare antwoord op een Beoordeling worden het Walletadres en de inwisselgegevens van de beoordelaar weggelaten. De dienst bewaart wel de informatie die nodig is om te controleren of iemand in aanmerking komt, dubbele Beoordelingen te voorkomen, inhoud te modereren en de beoordelingsperiode te handhaven. |
Contactgegevens en exacte coördinaten kunnen risico's voor uw persoonlijke veiligheid opleveren. Gebruik waar mogelijk een geschikte openbare contactmethode en een veilige openbare ontmoetingsplaats in plaats van een privéwoning.
6. Openbare blockchaininformatie
De App werkt met openbare blockchainnetwerken. Een transactie kan de betrokken Wallets, het Token- of Waardeboncontract, het bedrag, het tijdstip, de status en bijbehorende contractgebeurtenissen openbaar maken. Fondscontracten kunnen ook ondersteunde assets, saldi, vergoedingen, limieten, waarderingen, eigenaren, beheerders, afhankelijkheden en andere configuratie openbaar maken.
Blockchaininformatie kan worden verwerkt door netwerkvalidators, nodebeheerders, indexeerders, Walletsoftware, analysediensten en iedereen die het netwerk raadpleegt. Transacties kunnen onomkeerbaar zijn. Het sluiten van een App-account, het wijzigen van een profiel of een verzoek aan GEF om off-chain gegevens te verwijderen, verwijdert geen blockchaingegevens.
7. Waarom we gegevens gebruiken en onze rechtsgronden
We gebruiken persoonsgegevens alleen wanneer daarvoor een toepasselijke rechtsgrond bestaat. De rechtsgrond kan afhangen van de persoon, functie en jurisdictie.
| Doel | Gebruikelijke rechtsgrond |
|---|---|
| Accounts aanmaken en beheren, gebruikers authenticeren, gevraagde functies leveren, geautoriseerde transacties indienen en ondersteuning bieden | Uitvoering van onze overeenkomst met u en stappen die op uw verzoek worden genomen |
| Een resource of contactmethode publiceren die u bewust indient voor openbare weergave | Uitvoering van onze overeenkomst, uw bewuste openbare handeling en toestemming waar toestemming vereist is |
| Accounts en diensten beschermen, fraude of misbruik voorkomen, limieten handhaven, incidenten onderzoeken en betrouwbare gegevens bijhouden | Gerechtvaardigde belangen bij een veilige en verantwoorde dienst, uitvoering van onze overeenkomst en wettelijke verplichtingen |
| Inhoud modereren, klachten beoordelen, de Gebruiksvoorwaarden handhaven en gebruikers of het publiek beschermen | Gerechtvaardigde belangen, uitvoering van onze overeenkomst en wettelijke verplichtingen |
| Financiële, transactie-, governance-, compliance-, fiscale en geschilgegevens bewaren | Wettelijke verplichtingen en gerechtvaardigde belangen bij verantwoording en rechtsvorderingen |
| Optionele communicatie of meldingen verzenden | Toestemming waar vereist, of onze overeenkomst en gerechtvaardigde belangen voor dienstberichten |
| Diensten verbeteren en onderzoek of geaggregeerde statistieken produceren | Gerechtvaardigde belangen, toestemming waar vereist en andere rechtmatige onderzoeksgronden met passende waarborgen |
We beschouwen uw beslissing om één veld te publiceren niet als toestemming om andere privéprofielvelden te publiceren.
8. Verplichte en optionele gegevens
De App geeft in het betreffende formulier aan welke velden verplicht zijn. Voor de huidige accountregistratie zijn een Walletadres, authenticatiebewijs, naam en e-mailadres vereist. Voor bepaalde functies kunnen aanvullende transactie-, contact-, locatie-, toelatings- of resourcegegevens nodig zijn.
Andere profiel- en resourcevelden zijn optioneel, tenzij het formulier anders aangeeft. Als u verplichte informatie niet verstrekt, kunnen we mogelijk geen account aanmaken, u niet authenticeren, geen transactie indienen, geen resource publiceren, geen ondersteuning bieden, niet aan een wettelijke verplichting voldoen of de gevraagde functie niet beschikbaar stellen.
Optioneel betekent na publicatie niet privé. Een optioneel contactgegeven, afbeelding, beschrijving of kaartpunt wordt openbaar als u het aan een resource toevoegt en die resource publiceert.
9. Hoe we gegevens ontvangen
We ontvangen gegevens:
- rechtstreeks van u of van iemand die bevoegd is namens u te handelen;
- van uw browser, apparaat, Wallet, passkey of meldingsdienst;
- van openbare blockchainnetwerken, contracten, nodes en indexeerders;
- van Uitgevers, Fondsbeheerders, tegenpartijen, betalings- of dienstverleners en andere gebruikers die betrokken zijn bij een functie of transactie;
- uit openbare bronnen wanneer de verzameling rechtmatig is; en
- uit beveiligings-, moderatie-, ondersteunings- en complianceprocessen.
10. Wie ontvangt gegevens?
We verstrekken alleen informatie die redelijkerwijs nodig is voor het vermelde doel, het toepasselijke recht of de door u gevraagde openbare handeling. Ontvangers kunnen zijn:
- bezoekers en gebruikers van de App wanneer u een resource publiceert of een openbare blockchain gebruikt;
- Uitgevers, Fondsbeheerders, tegenpartijen en andere deelnemers die nodig zijn voor een transactie, inwisseling, klacht of gevraagde dienst;
- infrastructuurproviders voor hosting, databases, opslag, contentlevering, beveiliging, authenticatie, ondersteuning, e-mail, meldingen, kaarten, geocodering, blockchaintoegang, indexering, transactiedoorgifte en monitoring;
- onafhankelijke Wallet-, blockchain-, betalings-, stablecoin-, geldwissel- of andere externe dienstverleners die u zelf kiest te gebruiken;
- professionele adviseurs, auditors, verzekeraars, onderzoekers, financiers en partners met passende verplichtingen en waarborgen; en
- toezichthouders, rechtbanken, opsporingsinstanties of andere personen wanneer verstrekking wettelijk verplicht is of redelijkerwijs nodig is om rechten, veiligheid en de integriteit van de dienst te beschermen.
Externe diensten kunnen gegevens rechtstreeks verzamelen volgens hun eigen privacyverklaringen. Vóór publicatie van deze Verklaring controleert GEF de actuele inventaris van providers en overdrachten, zodat de informatie juist blijft.
11. Internationale verwerking
De App, openbare blockchainnetwerken, dienstverleners, partners en gebruikers kunnen in meer dan één land actief zijn. Persoonsgegevens kunnen daarom worden geraadpleegd of verwerkt buiten Kenia of buiten het land waar ze zijn verzameld.
Wanneer voor een overdracht waarborgen vereist zijn, gebruikt GEF maatregelen die passen bij de overdracht en het toepasselijke recht. Daartoe kunnen behoren: contracten, toegangsbeperkingen, versleuteling tijdens overdracht, beoordeling van de ontvanger en bestemming, toestemming waar passend of een andere wettelijk erkende grondslag voor overdracht. Openbare informatie en blockchaintransacties kunnen wereldwijd worden geraadpleegd en kunnen niet tot één land worden beperkt.
12. Hoe lang we gegevens bewaren
GEF bewaart persoonsgegevens niet langer dan redelijkerwijs nodig is voor het doel waarvoor ze zijn verzameld, onder meer:
- zolang een account, resource, transactie, klacht of ondersteuningskwestie actief is;
- voor beveiliging, fraudepreventie, afstemming, audit, governance, onderzoeksintegriteit en continuïteit van de dienst;
- voor fiscale, boekhoudkundige, regelgevende, contractuele, geschil-, verjarings- of andere wettelijke vereisten; en
- gedurende een beperkte periode in beveiligde back-ups en logbestanden voordat deze volgens planning worden verwijderd of vervangen.
Verschillende gegevens hebben daarom verschillende bewaartermijnen. We verwijderen, aggregeren, de-identificeren of beperken gegevens wanneer ze niet langer nodig zijn, tenzij bewaring wettelijk verplicht of toegestaan is. Openbare blockchaingegevens en kopieën die door anderen worden beheerd, vallen buiten de verwijderingsmacht van GEF.
13. Beveiliging
GEF gebruikt evenredige technische en organisatorische maatregelen die bedoeld zijn om persoonsgegevens te beschermen. Deze kunnen bestaan uit toegangscontrole, authenticatie, functiescheiding, beveiligde overdracht, systeemupdates, monitoring, back-ups, incidentprocedures, verplichtingen voor medewerkers en waarborgen van providers.
Geen enkel online systeem, openbare blockchain, inloggegeven of gegevensoverdracht is volledig veilig. U moet uw apparaten, sessies, passkeys, privésleutels, papieren Wallets en herstelinformatie beschermen en informatie controleren voordat u deze openbaar maakt.
14. Uw rechten en keuzes
Afhankelijk van het toepasselijke recht kunt u het recht hebben om:
- te worden geïnformeerd over het gebruik van uw persoonsgegevens;
- inzage te vragen in persoonsgegevens die GEF over u bewaart;
- correctie van onjuiste of misleidende gegevens te vragen;
- bezwaar te maken tegen bepaalde verwerking of beperking daarvan te vragen;
- toestemming in te trekken wanneer de verwerking op toestemming berust;
- verwijdering te vragen van gegevens die GEF niet verplicht of gerechtigd is te bewaren;
- overdraagbare gegevens te ontvangen wanneer dat recht van toepassing is; en
- een klacht in te dienen bij de Office of the Data Protection Commissioner (ODPC) of een andere bevoegde autoriteit.
Stuur een verzoek naar [email protected]. Mogelijk moeten we uw identiteit en bevoegdheid verifiëren voordat we handelen. Rechten kunnen worden beperkt door de rechten van anderen, openbare gegevens, wettelijke verplichtingen, technische noodzaak of het permanente karakter van een openbare blockchain.
U kunt er ook voor kiezen geen optionele profielvelden in te vullen, optionele informatie vóór publicatie te verwijderen, een geschikte openbare contactmethode te gebruiken, een veilig openbaar kaartpunt te selecteren, toestemming voor meldingen te beheren en een functie te vermijden waarvoor gegevens nodig zijn die u niet wilt verstrekken.
Informatie over de rechten van betrokkenen in Kenia is beschikbaar bij de ODPC.
15. Kinderen
De CLC App is beperkt tot personen van ten minste 18 jaar die de op hen toepasselijke wettelijke meerderjarigheid hebben bereikt. Maak geen App-account aan voor een kind en dien via de App geen persoonsgegevens van een kind in, tenzij GEF uitdrukkelijk een afzonderlijk rechtmatig proces met de vereiste waarborgen en toestemming beschikbaar heeft gesteld.
Activiteiten van GEF buiten de App waarbij kinderen betrokken zijn, vallen onder het Kinderbeschermingsbeleid en de toepasselijke vereisten voor gegevensbescherming.
16. Klachten en incidenten
Neem contact op met [email protected] als u een privacyklacht hebt, denkt dat persoonsgegevens zonder toestemming zijn gepubliceerd of een incident met gegevensbeveiliging vermoedt. Geef genoeg informatie om het probleem te kunnen vinden en beoordelen, maar stuur geen privésleutels, wachtwoorden of onnodige gevoelige gegevens.
U kunt ook een klacht indienen bij de Office of the Data Protection Commissioner of een andere autoriteit die bevoegd is voor de verwerking.
17. Wijzigingen in deze Verklaring
GEF beoordeelt deze Verklaring wanneer het gedrag van de App, providers, wettelijke vereisten of gegevenspraktijken wezenlijk veranderen. We publiceren de huidige versie en ingangsdatum op deze pagina en geven iedere aanvullende kennisgeving of vragen iedere aanvullende toestemming die het toepasselijke recht vereist.
Een latere Verklaring maakt eerder privé gebleven gegevens niet openbaar. De zichtbaarheid van een resource wordt bepaald door de velden, instellingen en kennisgevingen die gelden wanneer deze wordt gepubliceerd of later wordt bewerkt.
18. Contact
Voor privacyvragen of verzoeken:
Grassroots Economics Foundation
P.O. Box 1659-80108
Kilifi, Kenia
[email protected]