Cosmo-Local Credit
Cosmo-Local Credit ajuda pessoas e organizações a apoiar, partilhar e trocar bens e serviços.
Qualquer pessoa pode descrever o que oferece, a quem se destina e as condições para a sua utilização. Estas ofertas podem então ser reunidas numa rede de confiança, facilitando a procura, a troca e o apoio a bens e serviços úteis dentro de uma comunidade ou entre diferentes lugares.
A documentação detalhada e a pesquisa estão atualmente disponíveis em inglês.
Criar vales
Crie um vale para promover os seus bens ou serviços. Acrescente condições claras para que as pessoas saibam o que oferece e como utilizá-lo.
Trocar através de Fundos
Um Fundo de Compromissos é um espaço com curadoria onde se trocam vales selecionados. O responsável escolhe os vales aceites e publica as regras.
Partilhar e utilizar vales
Envie vales a outras pessoas, troque vales aceites através de um Fundo ou utilize-os junto do seu emissor.
Fortalecer comunidades através da partilha de compromissos
A partilha de compromissos reúne vales selecionados em mercados com curadoria onde as comunidades os podem trocar. Depois, as pessoas podem utilizar os vales para obter os bens ou serviços descritos nas respetivas condições.

Veja a partilha de compromissos em ação
- Vales ativos únicos
- 745
- Fundos de Compromissos ativos únicos
- 188
- Utilizadores
- 26.367
- Trocas entre utilizadores
- 285.197
Atividade histórica da Sarafu Network, de 5 de julho de 2023 a 20 de julho de 2025. Ver os dados de origem.
O que gostaria de fazer?
Criar ou gerir um Fundo, promover bens ou serviços com um vale, trocar e utilizar vales ou apoiar um Fundo.

Crie um vale
Descreva os seus bens ou serviços e explique como as pessoas podem utilizar o vale.
Crie um Fundo com curadoria
O gestor do Fundo seleciona os vales que as pessoas podem trocar e publica as regras do Fundo.
Envie ou troque
Envie vales diretamente a outras pessoas ou troque vales aceites através de um Fundo.
Utilize o vale
Utilize-o junto do emissor para obter os bens ou serviços descritos nas condições.
Gestores de Fundos
Crie e gira um Fundo.
O gestor de um Fundo cria um mercado de vales com curadoria. Escolhe os vales aceites pelo Fundo, publica regras, limites e taxas e mantém as informações atualizadas. Pode ser uma pessoa, uma organização ou outro grupo responsável.
Criar um Fundo
- Descrever o objetivo do Fundo
- Escolher os vales que aceita
- Publicar regras de troca, limites e taxas
- Partilhar o Fundo com outras pessoas
- Manter as informações atualizadas

Criadores de vales
Promova os seus bens ou serviços.
Crie um vale para o que oferece e publique condições claras. Ao criar um vale, torna-se o seu emissor e é responsável por fornecer aquilo que o vale promete.

Criar um vale
- Descrever o que o seu vale oferece
- Explicar onde, quando e como pode ser utilizado
- Partilhá-lo com clientes e com a sua comunidade
- Ver que Fundos o aceitam
- Honrar o vale de acordo com as suas condições
Utilizadores de vales
Encontre vales para bens e serviços.
Um vale funciona de forma semelhante a um cartão-presente. Representa bens ou serviços oferecidos pelo seu emissor. Leia as condições antes de o receber, enviar, trocar ou utilizar.
Explorar vales
- Ver o que cada vale oferece
- Ler onde, quando e como utilizá-lo
- Encontrar Fundos onde pode ser trocado
- Enviá-lo a outra pessoa
- Trocá-lo ou utilizá-lo junto do emissor

Apoiantes
Apoie um Fundo que considera importante.
Leia o objetivo, as regras e as condições de um Fundo antes de o apoiar. Os métodos de apoio disponíveis e eventuais recompensas dependem das condições de cada Fundo.

Encontre um Fundo para apoiar
Explorar Fundos
- Saber para que serve o Fundo
- Ler as suas regras e condições
- Escolher um Fundo que queira apoiar
- Acompanhar as novidades e a atividade

«A Sarafu transformou a forma como a nossa comunidade faz trocas e se apoia mutuamente. Mesmo em tempos difíceis, podemos continuar a comerciar e a ajudar os nossos vizinhos. Os vales mantêm o valor a circular dentro da nossa comunidade.»
Porquê Cosmo-Local Credit?
As pessoas e as organizações têm frequentemente bens e serviços úteis para oferecer, mesmo quando o dinheiro é escasso ou a troca direta é difícil. Cosmo-Local Credit torna mais fácil descrever, encontrar, apoiar e trocar essas ofertas.
Os vales tornam claras cada oferta e as suas condições. Os Fundos de Compromissos reúnem vales selecionados sob regras partilhadas, para que não seja necessário encontrar, no mesmo momento, alguém que queira exatamente aquilo que outra pessoa oferece.
Cosmo-Local Credit é criado e mantido pela Grassroots Economics Foundation, uma organização queniana sem fins lucrativos que desenvolve ferramentas de troca comunitária desde 2010. Cresce a partir das lições aprendidas com moedas comunitárias, a Sarafu Network e a partilha de compromissos.
Mercados com curadoria
Cada Fundo reúne vales selecionados e publica as regras para os trocar.
Condições e regras claras
Os criadores de vales explicam o que oferecem. Os gestores publicam as regras de cada Fundo.
Fácil acesso
Utilize a CLC App num telemóvel ou computador. Os códigos QR e as carteiras de papel imprimíveis oferecem formas adicionais de participar.
Aberto e adaptável
CLC é desenvolvido de forma aberta para que outras pessoas o possam examinar, utilizar e ajudar a melhorar.

Pronto para explorar?
Abra a CLC App para explorar vales e os Fundos com curadoria onde podem ser trocados. Subscreva para receber notícias e atualizações do projeto.






